CHAPTER IV in Bulgarian translation

CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors

ГЛАВА IV: Сътрудничество с одитори на трета държава

Member States may decide to apply Chapter IV to payment service providers other than credit institutions.

Държавите членки могат да решат да прилагат глава IV за доставчици на платежни услуги, различни от кредитни институции.

And of chapter IV, section I on the contents

И на глава четвърта, раздел I относно съдържанието

Chapter IV of the regulation, which is entitled‘Public access to information',

Глава IV от регламента, озаглавена„Обществен достъп до информация“,

In chapter IV, title of section III shall be replaced by the following:"network and information security".

В глава четвърта наименованието на раздел ІІІ се изменя така:„Мрежова и информационна сигурност“.

For activities other than those referred to in Chapter IV, participants are individuals aged between 18

За дейности, различни от посочените в глава IV, участниците са лица на възраст между 18

for the control of the application of chapter IV of this Agreement.

за контрола върху приложението на глава ІV от настоящото споразумение.

Another important element in the treaty is Chapter IV, considered as extremely dangerous in Bulgaria.

Друг важен елемент от договора е глава 4, разглеждана като изключително опасна в България.

Chapter IV of the directive regulates access to the asylum procedure in the context of temporary protection.

Глава IV от Директивата урежда достъпа до процедурата за предоставяне на убежище на лица, ползващи се с временна закрила.

methods of payment stipulated in Chapter IV of these Terms are not met.

не бъдат спазени посочените в глава ІV от настоящите Общи условия срокове и начини на заплащане.

Secondly, we have requested that Chapter IV be excluded from the discussions until it becomes clear what"common economic policy" means

Второ, поискахме от обсъжданията да отпадне глава 4, докато не стане ясно какво означава обща икономическа политика и какво означава координация

Chapter IV of the WPPT contains common provisions for performers and producers of phonograms.

Глава IV от WPPT съдържа общи разпоредби по отношение на изпълнителите и продуцентите на фонограми.

The following point is inserted after point 4f(Commission Directive 97/17/EC) of Chapter IV.

След точка 4е(Директива 97/17/ЕО на Комисията) от глава ІV се добавя следната точка.

in compliance with the Tourism Act in force(Chapter IV- Category of the tourist sites).

обявена от хотелиерите съобразно действащия Закон за Туризма(Раздел IV- Категоризиране на туристическите обекти).

Feed and water arrangements are in accordance with Section 2 of Chapter IV of Annex I.

Мерките за снабдяване с храна и вода са в съответствие с разпоредбите на раздел 2 на глава IV от приложение I.

(e) the transfer of personal data to the third country is in accordance with Chapter IV of Directive 95/46/EC.

Държавите-членки могат да предават лични данни на трета страна в съответствие с глава IV от Директива 95/46/ЕО.

(3) Chapters IV and V(liability and unfair terms)

Глави IV и V(отговорност и неравноправни клаузи)

In relation to the exercise of that responsibility by the Agency, the provisions of Chapters IV and V shall apply.

По отношение на упражняването на посочената отговорност от страна на Агенцията се прилагат разпоредбите на глави IV и V.

Furthermore, the FDP was unable to succeed in its core demand for the complete deletion of Chapters IV and V of the directive.

Освен това Германската свободна демократическа партия не успя да прокара основното си искане за пълно заличаване на глави IV и V от директивата.

In relation to the exercise of that responsibility by the Agency, the provisions of Chapters IV and V shall apply.

По отношение на упражняването от страна на Агенцията на прехвърлената ѝ отговорност в резултат на това назначение се прилагат разпоредбите на глави IV и V.