CHCS in Bulgarian translation

• КХК

Examples of using Chcs in English and their translations into Bulgarian

The EU-wide review of combined hormonal contraceptives(CHCs) has confirmed that the known risk of venous thromboembolism(VTE)
Преразглеждането на равнище ЕС на комбинираните хормонални контрацептиви(КХК) потвърди, че известният риск от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ)

The following should be deleted(where applicable) There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of CHCs.
Няма консенсус за това дали появата на тези събития е свързана с употребата на КХК.

nomegestrol are authorised in the European Union as combined hormonal contraceptives(CHCs).
са разрешени в Европейския съюз под формата на комбинирани хормонални контрацептиви(КХК).

On 21 November 2013, the European Medicines Agency completed its review of combined hormonal contraceptives(CHCs), particularly of the risk of venous thromboembolism(VTE
Европейската агенция по лекарствата приключи преразглеждането на комбинираните хормонални контрацептиви(КХК), по-специално на риска от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ

An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.
При жени, които използват КХК, е наблюдаван повишен риск от артериални и венозни тромбозни и тромбоемболични събития, включително инфаркт на миокарда, инсулт, транзиторни исхемични атаки, венозна тромбоза и белодробна емболия, които са обсъдени поподробно в точка 4.4.

The estimated incidence of risk is lowest with the CHCs containing the progestogens levonorgestrel,
Очакваният риск от заболеваемост е най-нисък с КХК, съдържащи прогестогените левоноргестрел,

pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.
венозна тромбоза и белодробна емболия, при жени, използващи КХК, които са обсъдени по-подробно в точка 4.4.

which adopted on 16 January 2014 a legally binding decision to update the product information of all CHCs throughout the EU.
която на 16 януари 2014 г. приема правно обвързващо решение да се актуализира информацията за продукта за всички КХК в целия Европейски съюз.

particularly those for venous thromboembolism(VTE), and how the risk of VTE with Zoely compares with other combined hormonal contraceptives(CHCs)(see sections 4.3 and 4.4).
както и как рискът от ВТЕ при употреба на Zoely се съотнася с риска при употреба на други комбинирани хормонални контрацептиви(КХК)(вж. точки 4.3 и 4.4).

The current review confirmed the previous understanding that the level of VTE risk with CHCs containing low dose of ethinylestradiol(ethinylestradiol<
Настоящият преглед потвърждава предишното разбиране, че нивото на риска от ВТЕ с КХК, съдържащи ниска доза етинилестрадиол(етинилестрадиол<

When taking CHCs, you should be alert for the signs
Когато приемате КХК, трябва да следите за признаците

arterial thrombosis, including the risk of Zoely compared with other CHCs, the symptoms of VTE
включително риска при употребата на Zoely в сравнение с риска при употребата на други КХК, симптомите за ВТЕ

arterial thrombosis, including the risk of IOA compared with other CHCs, the symptoms of VTE
включително риска при употребата на IOA в сравнение с риска при употребата на други КХК, симптомите за ВТЕ

concluded that the benefits of CHCs in preventing unwanted pregnancies continue to outweigh their risks,
че ползите от КХК за предотвратяване на нежелана бременност продължават да превишават рисковете от тях

CHCs contain two types of hormones, an oestrogen and a progestogen.
КХК съдържат 2 вида хормони- естроген и прогестоген.

Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism(myocardial infarction)
Епидемиологични проучвания свързват употребата на КХК с повишен риск от артериална тромбоемболия(миокарден инфаркт)

The risk of VTE with CHCs differs among products depending on the type of progestogen they contain.
Рискът от ВТЕ с КХК е различен при отделните продукти в зависимост от вида прогестоген, който съдържат.

For CHCs containing chlormadinone, dienogest and nomegestrol, the available data are insufficient to know how the risk compares with the other CHCs.
За КХК, съдържащи хлормадинон, диеногест и номегестрол, наличните данни са недостатъчни, за да се сравни рискът с този при другите КХК.

It is known that the risk of arterial thromboembolism(ATE)(myocardial infarction, cerebrovascular accident) is also increased with use of CHCs.
Известно е, че с използване на КХК рискът от артериална тромбоемболия(ATE)(миокарден инфаркт, мозъчно-съдови инциденти) също се увеличава.

If you have been taking CHCs without any problem, there is no reason for you to stop taking them on the basis of this review.
КХК без каквито и да било проблеми, няма причина да спирате приема им въз основа на това преразглеждане.