CONDITIONS FOR APPLYING in Bulgarian translation

• условията за прилагане
• условията за кандидатстване

Examples of using Conditions for applying in English and their translations into Bulgarian

on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying the special scheme laid down in Article 129 of Regulation(EC) No 1782/2003.
кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на специалната схема, заложена в член 129 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met,
Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени,

the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met,
Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени,

the court of first instance held that the conditions for applying the exemption under Article 44(2)(1a)
горепосоченият първоинстанционен съд приема, че не са изпълнени условията за прилагане на освобождаването по член 44,

the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met,
не са изпълнени условията за прилагане на параграф 1, тя взема решение, по силата на което член 81,

procedures under which Member States that require the application of preventive health measures should substantiate the rationale for such measures on a continuous basis, conditions for applying and documenting the preventive health measures
съгласно които държави членки, които изискват прилагането на превантивни здравни мерки, следва да аргументират на текуща основа необходимостта от тяхното прилагане, условията за прилагане и документиране на превантивните здравни мерки

Where the failure to be fulfilled the conditions for applying tax relief, representing state aid
Когато неизпълнението на условията за прилагане на данъчно облекчение, представляващо държавна помощ за регионално развитие,

it perfectly clear that, on the one hand, the conditions for applying the European Arrest Warrant are relatively strict,
Европейският парламент винаги ясно е заявявал, че от една страна, условията за прилагане на европейската заповед за арест са относително строги

the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall,
Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени, тя взема решение без съдействието на Комитета,

the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met,
Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени,

I am inclined to conclude that the conditions for applying the public policy or public security exception
предвидените в Директива 2004/38 условия за прилагане на изключението, свързано с обществения ред

judicial review must necessarily be limited to the question whether, in adopting the act in question, the institutions of the European Union made manifest errors of assessment concerning the conditions for applying those principles(see, to this effect,
съдебният контрол трябва задължително да се ограничава до въпроса дали при приемането на съответния акт институциите на Съюза са допуснали явни грешки при преценката на условията за прилагане на тези принципи(вж. в този смисъл Решение по дело Racke,

The condition for applying for Bulgarian citizenship by origin is the providing of a certificate of Bulgarian origin,
Условие за кандидатстване за българско гражданство по произход задължително е представянето на удостоверение за български произход,

Mandatory condition for applying for participation with a scientific report is that the participants fulfil at least one of the following conditions:.
Задължително условие за кандидатстване за участие с научен доклад е представящите научния доклад да отговарят на поне едно от изброените условия.

Conditions for applying the guarantee.
Условия за ползване на гаранцията.

Conditions for applying to the court.
Условия за подаване на молба до съда.

Ensuring fair conditions for applying PV curtailment;
Осигуряване на справедливи условия за прилагане на ограничения за ФтЕЦ;

The conditions for applying this concession are that.
Условията за осъществяване на концесията са.

The conditions for applying to a court for divorce are.
Условията за подаване на молба до съда за развод са.

What are the conditions for applying a 100% EU co-financing rate for cohesion policy programmes?
При какви условия се прилага 100-процентова ставка на съфинансиране от ЕС за програми по политиката на сближаване?