CONSTITUTE STATE in Bulgarian translation

• представляват държавна
• представляват държавни
• представлявала държавна
• представлява държавна

Examples of using Constitute state in English and their translations into Bulgarian

All measures still applicable after the date of accession which constitute State aid and which do not fulfil the conditions set out above shall be considered as new aid upon accession for the purpose of the application of Article 88(3) of the EC Treaty.
Всички мерки, все още приложими след датата на присъединяване, които представляват държавна помощ и не отговарят на изложените по-горе условия, се считат за нова помощ при присъединяването за целите на прилагането на член 88, параграф 3 от Договора за ЕС.

In the sport sector a number of measures taken by Member States may not constitute State aid because the beneficiary does not carry out an economic activity or because there is no effect on trade between Member States..
В спортния сектор някои мерки, предприети от държавите членки, може да не представляват държавна помощ, тъй като бенефициерът не извършва стопанска дейност или те не оказват въздействие върху търговията между държавите членки.

tax differentiation and refunds of tax foreseen under this Directive might constitute state aid and in those cases have to be notified to the Commission under Article 93(3)
възстановяване на данъци по смисъла на настоящата Директива биха могли да представляват държавна помощ и в такива случай трябва да се уведомява Комисията съгласно член 88,

cannot therefore constitute State aid(Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, cited in paragraph 80 above, paragraph 35).
не може да представлява държавна помощ с оглед на критерия за селективност(Решение по дело Adria-Wien Pipeline и Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, точка 37 по-горе, точка 35).

tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
възстановяване на данъци по смисъла на настоящата Директива биха могли да представляват държавна помощ и в такива случай трябва да се уведомява Комисията съгласно член 88, параграф 3 от Договора.

imputable to the State, and thus cannot constitute State aid'.
то очевидно не може да се припише на държавата и следователно не може да представлява държавна помощ“.

To the extent that the amount of the capital injections exceeds the amounts declared compatible with the internal market in paragraph 1 and 2, they constitute State aid which is incompatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Доколкото размерът на вливанията на капитал превишава стойностите, обявени за съвместими с вътрешния пазар в параграфи 1 и 2, те представляват държавна помощ, която е несъвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.

services‘ancillary' to electronically supplied services, constitute state aid within the meaning of Article 61(1)
доставяни по електронен път, представляват държавна помощ по смисъла на член 61,

The referring court essentially seeks to ascertain under what conditions tax measures adopted by local authorities which are more favourable than the tax rules applicable in the rest of the Member State are selective in nature and therefore constitute State aid for the purposes of Article 87(1)
Препращащата юрисдикция иска по същество да установи при какви условия данъчни мерки на местни органи, които са по-изгодни отколкото действащите в останалата територия на държаватачленка данъчни разпоредби, имат селективен характер и следователно представляват държавни помощи по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО, които съгласно член 88,

In that case, the Kingdom of the Netherlands had requested in its application the annulment of the decision in question‘in so far as the Commission takes the view therein that the contributions paid to port authorities… constitute State aid for the purposes of Article 87(1) EC'(paragraph 9).
Всъщност със своята жалба по това дело Кралство Нидерландия иска отмяна на съответното решение,„доколкото в него Комисията стига до извода, че предоставените на пристанищните власти помощи[…] представляват държавни помощи по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО“(точка 9).

would constitute State aid, that is provided
държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора за функциониране на Европейския съюз, Закона за държавните помощи или всяка друга публична финансова подкрепа на наднационално равнище, която, ако бъде предоставена на национално равнище,"> би представлявала държавна помощ, която се предоставя за запазване

would constitute state aid that is given to preserve
би представлявала държавна помощ, която се предоставя за запазване

wholly to exempt firms in a particular sector from the charges arising from the normal application of the general system can constitute state aid if there is no justification for the exemption on the basis of the nature
пълно освобождаване на фирми в определен сектор от разходите, произтичащи от обичайното прилагане на общата система, представлява държавна помощ, ако няма оправдание за такова освобождаване на базата на същността

that discrimination gives rise to a selective advantage which may constitute State aid if the other conditions laid down in Article 107(1)
тази дискриминация поражда избирателно предимство, което може да представлява държавна помощ, ако са изпълнени и останалите условия по член 107,

cannot therefore constitute State aid with regard to the criterion of selectivity(Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer& Peggauer Zementwekre,
не може да представлява държавна помощ с оглед на критерия за селективност(Решение по дело Adria-Wien Pipeline

that discrimination gives rise to a selective advantage which may constitute State aid to the extent that the conditions laid down under Article 107(1)
тази дискриминация поражда избирателно предимство, което може да представлява държавна помощ, ако са изпълнени и останалите условия по член 107,

million, constitute State aid within the meaning of Article 107(1)
млн. евро, представляват държавна помощ по смисъла на член 107,

do not cover costs relating to the public policy remit set out in paragraph 1, they constitute State aid which is compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c)
на инвестиционния проект и не покриват разходи, свързани с обхвата на държавната политика, посочени в параграф 1, те представляват държавна помощ, която е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107,

whereas the specific purpose of the formal investigation procedure is to determine whether the measures at issue constitute State aid and, if so,
макар предметът на официалната процедура по разследване е именно да определи дали разглежданите мерки представляват държавни помощи и в случай

would constitute State aid, that is provided
би представлявала държавна помощ, която се предоставя за запазване