DOCUMENTS CERTIFYING in Bulgarian translation

The documents certifying that the alien has been admitted to studies at a higher education institution of Lithuania;

Документ, удостоверяващ, че чужденецът е приет като студент във висше училище в Република България;

Copies of the documents certifying the contributions made: in respect of the tax relief referred to in Article 20 herein;

Копия на документите, удостоверяващи направените вноски- за данъчното облекчение по чл.

For this, with the documents certifying a person, you need to go to the nearest branch of the bank

За това, с документите, удостоверяващи дадено лице, трябва да отидете до най-близкия клон на банката

In brief: A general frame for gathering of documents certifying completed training

Накратко: Обща рамка на документите, удостоверяващи завършено обучение

It is necessary to collect all source documents certifying the ownership of the property,

Необходимо е да се съберат всички изходни документи удостоверяващи собствеността на имота,

The deposited amount of money is blocked until presentation of documents certifying the registration of the legal person at the court register and at the National Social Security Institute.

Внесената сума се блокира до представяне на документи удостоверяващи регистрацията на юридическото лице в Търговския регистър на Агенцията по вписванията.

Check-in at the hotel is done by presenting personal documents certifying the identity of the guests.

Настаняването в хотела става посредством представяне на лични документи, удостоверяващи самоличността на гостите.

Accommodation at the hotel is done by presenting personal documents certifying the identity of the clients and self-signed filled in declarations.

Настаняването в хотела става посредством представяне на лични документи, удостоверяващи самоличността на клиентите и собственоръчно попълнени декларации.

Requests must be accompanied by documents certifying the person's right to access the data.

Исканията трябва да бъдат съпроводени с документи, удостоверяващи правото на лицето да получи достъп до данните.

(2) In case the documents certifying the membership conditions are found incomplete,

(2) В случай че бъде установена непълнота на документите, удостоверяващи изискванията за приемане на член,

Accommodation at the hotel is done by presenting personal documents certifying the identity of the user who made the reservation,

Настаняването в хотела става посредством представяне на лични документи, удостоверяващи идентичността на Потребителя, направил резервацията, документ,

Documents certifying dispatch or transportation of the means of transport from the territory of the country to the territory of another Member State.

Документи, доказващи изпращането или транспортирането на стоките от територията на страната до територията на друга държава-членка.

Documents certifying dispatch or transportation of the means of transport from the territory of the country to the territory of another Member State.

Документи, доказващи изпращането или транспортирането на превозното средство от територията на страната до територията на друга държава членка.

These can apply in every office of the bank submitting documents certifying the medical status of the child

Те могат да кандидатстват във всеки офис на банката, предоставяйки документи, доказващи медицинското състояние на детето

Accommodation in the house is done by presenting personal documents certifying the identity of the guests.

НАСТАНЯВАНЕ Настаняването в къщата става посредством представяне на лични документи, удостоверяващи самоличността на гостите.

(3) In the cases referred to in Paragraph 2 the supplier shall have documents certifying the circumstances under Paragraph 2.

(3) В случаите по ал.2 доставчикът следва да разполага с документи, удостоверяващи обстоятелствата по ал.2.

concealing or destroying the documents certifying the identity of the victim;

укриването или унищожаването на документи, удостоверяващи личността на потърпевшия;

Financial secured parents of a Bulgarian citizen or a foreign citizen that has been granted permanent residence permit where the documents certifying the family links that originate from abroad are recognized

Финансово осигурени родители на български гражданин или на чужденец, който притежава разрешение за постоянно пребиваване, когато документите, удостоверяващи семейните връзки, които произхождат от чужбина, са признати

permanent residence permit- where the documents certifying the family links

получил разрешение за продължително или за постоянно пребиваване- когато документите, удостоверяващи семейните връзки

In case the technical expert gives his/her individual stamp used for authentication of the documents certifying that the vehicle is in good working order to a third party

Когато техническият специалист предостави индивидуалния си печат за заверка на документите, удостоверяващи, че пътното превозно средство е технически изправно, на друго лице