FOUND THAT ONE in Bulgarian translation

researchers surveyed 19,000 teenagers and found that one in seven said they had a 50-50 chance,

1995 г. изследователите са изследвали 19 000 тийнейджъри и са открили, че един на седем казва, че има 50-50 шанс

The discovery came after a routine screening programme last year found that one patient had a genetic form of diabetes.

Проведена е рутинна скринингова програма, след като медиците откриха, че един пациент има генетична форма на диабет.

However, a few years ago, a team of specialists from China found that one bacterial gene could make these microorganisms immune to polymyxins.

Преди няколко години обаче екип от специалисти от Китай откриха, че един бактериален ген може да направи тези микроорганизми имунизирани срещу полимиксини.

A government study published last year found that one in five workers is at risk of working themselves to death.

Правителствено проучване, публикувано миналата година, установи, че всеки пети зает на пазара на труда е изложен на риск от смърт от преумора.

A survey last year found that one in five women who had been pregnant had had an abortion,

Проучване от миналата година установява, че една от пет жени, които са били бременни, е направила аборт

Canadian researchers found that one daily beer- especially a lager

Канадски учени откриват, че една бира на ден- особено лека

In 82 cases, however, the investigation found that one or more of the reviews had not been taken into account;

В 82 случая, обаче, разследването установило, че един или повече от рецензиите не са били взети под внимание;

A long-term German study found that one square of dark chocolate per day lowered blood pressure,

Друго дългосрочно проучване в Германия установява, че едно блокче тъмен шоколад на ден понижава кръвното налягане

Their research found that one in 10 people who owe five figure sums are worried about whether they will be able to repay their debt.

Техните изследвания установи, че един на 10 хората, които дължат пет фигура суми се притеснявате за това дали те ще бъдат в състояние да изплати дълговете си. Не са свързани с ипотеки.

We found that one of the biggest predictors of cognitive development was how much fruit moms consumed during pregnancy.

Ние открихме, че един от основните фактори за определяне на когнитивното развитие е това колко плодове консумира майката по време на бременността.

A government study published previous year found that one in five workers is at risk of working themselves to death.

And as he tried to climb to the top of the NBA he found that one major obstacle continued to block his path.

И опитвайки се да изкачи върха на НБА той установи, че едно огромно препятствие стои пред него.

They found that one gene variation appeared to be associated with a slightly older appearance,

Те открили, че една промяна в гена изглежда е свързана с малко по-стар външен вид,

non-customers alike, we found that one of the biggest barriers preventing people from exploring a new digital asset was a lack of knowledge about that asset.

така и не-клиентите си и установи, че една от най-големите бариери пред хората да изследват нов цифров актив е липсата на знания за този актив.

Duke University research spanning 25 years found that one of the most significant predictors of longevity for women was how much they enjoyed sex over the course of their lives.

Проучване на университета Дюк, което обхваща период от 25 г., открива, че един от най-важните предсказатели за дълголетието при жените е до каква степен са се наслаждавали на секса по време на живота си.

A 2003 study which was published in the journal known as Diabetes Care found that one, three or six grams of cinnamon on a daily basis can help lower glucose,

Проучване от 2003 г., публикувано в дневника, известен като"Diabetes Care", установява, че един, три или шест грама канела на ден може да помогне за понижаване на глюкозата,

A 2013 studyfrom the University of California, Berkeley found that one partner's sleepless night caused by disturbances from the other partner can result in conflicts in the relationship the next day.

Три години по-рано изследване на Калифорнийския университет"Бъркли" открива, че един от партньорите може да не спи цяла нощ заради смущенията на другия, като това рефлектира на отношенията им на другия ден.

according to a new study, which found that one in five new cases involve someone who has had the disease before.

според ново проучване, което установява, че един на всеки пет нови случая включва хора, които са имали заболяването преди това.

As first reported by Carl Zimmer in The New York Times, they found that one species- the Indies short-tailed cricket- makes a call that's indistinguishable from the enigmatic Cuban recording.

Както за първи път съобщава Карл Цимер в The New York Times, те откриват, че един вид насекомо- индийският щурец с къса опашка, издава звук, който е неразличим от загадъчния кубински запис.

the security analysts found that one of that company's employees had been communicating with the Ash persona for more than a month.

заразяване с шпионски софтуер, анализаторите от компанията откриват, че един от служителите на фирмата им си комуникира с Аш вече от повече от месец.