PHOLCODINE in Bulgarian translation

• фолкодин

Examples of using Pholcodine in English and their translations into Bulgarian

Pholcodine; Ephedrine Hydrochloride;
Фолкодин; Ефедрин хидрохлорид;

Pholcodine; érysimum(extrait sec d').
Фолкодин; Eризимум(сух екстракт).

Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Декстрометорфан хидробромид Фолкодин;

Literature has been published suggesting a link between pholcodine consumption and cross sensitisation to NMBAs,
Има публикации, които указват връзка между приема на фолкодин и кръстосана сензибилизация спрямо NMBA,

The concerns of the French Medicines Agency arose from the potential risk that pholcodine may lead to IgEsensitisation to neuromuscular blocking agents(NMBAs).
Опасенията на Френската агенция по лекарствата възникват от потенциалния риск от възможността фолкодин да доведе до IgE сензибилизация спрямо нервно-мускулни блокери(NMBA).

The Committee reviewed the available data on the safety and efficacy of pholcodine, particularly the data in support of a link between pholcodine use
Комитетът преглежда наличните данни относно безопасността и ефикасността на фолкодин, особено тези в подкрепа на връзка между употребата на фолкодин

extensive post marketing use has demonstrated the efficacy of pholcodine in the treatment of non productive cough.
широката употреба след пускането на пазара демонстрират ефикасността на фолкодин при лечението на суха кашлица.

The existent data seems to indicate that pholcodine is at least as safe as codeine,
Наличните данни изглежда указват, че фолкодин е не по-малко безопасен от кодеин, като предимството му е,

There is a large body of literature demonstrating the existence of centrally-acting cough suppressant properties of opiates, and pholcodine in particular has been used in this indication since the 1950's.
Има много публикации, които демонстрират наличието на централнодействащи подтискащи кашлицата свойства на опиатите, като специално фолкодин се използва при това показание от 50-те години на миналия век насам.

the CHMP noted that there is a large body of data demonstrating the effectiveness of opioids in the management of non-productive cough and that pholcodine has been in use for several decades.
е налице голям набор от данни, показващи ефективността на опиоидите в управлението на непродуктивна кашлица, и че фолкодин се прилага в продължение на няколко десетилетия.

the risk is weak, and that the benefits of pholcodine continue to outweigh its risks.
както и че ползите от фолкодин продължават да надвишават рисковете.

The majority of the experts considered that although sensitisation to pholcodine and development of allergic reactions to NMBAs is a possibility,
Повечето експерти считат, че макар сензибилизацията спрямо фолкодин и развитието на алергични реакции към NMBA да са възможни,

measure the efficacy of the single component pholcodine.
измерването на ефикасността на отделния компонент фолкодин.

Cross-sensitisation has also been observed in countries where pholcodine is not on the market,
Кръстосана сенсибилизация се наблюдава и в страни, където фолкодин не се предлага на пазара, което предполага наличието на други вещества,

The group had split views about the strength of the evidence of an association between pholcodine exposure and allergic reactions to NMBAs,
В групата възникват разногласия относно доказателствената стойност на данните за връзка между експозицията на фолкодин и алергичните реакции към NMBA,

Pholcodine has been marketed for decades in the European Union,
Фолкодин се предлага на пазара в Европейския съюз от десетилетия,

The European Medicines Agency has completed a review of the safety and effectiveness of pholcodine, following concerns that its use may put people at risk of developing anaphylactic(severe allergic)
Европейската агенция по лекарствата извършва преглед на безопасността и ефективността на фолкодин след опасения, че употребата му може да носи за хората риск от развитие на анафилактични(тежки алергични)

comparing pholcodine and dextrometorphan in a randomised
сравнява фолкодин с декстрометорфан при рандомизиран

based on currently available information, the benefits of pholcodine in the treatment of non-productive cough outweigh the risks,
въз основа на наличната понастоящем информация ползите от фолкодин при лечението на суха кашлица са по-големи от рисковете

The Committee considered that evidence of an association between pholcodine use and development of NMBA-related anaphylaxis is circumstantial,
Комитетът счита, че данните за връзка между употребата на фолкодин и развитието на свързана с NMBA анафилаксия са косвени,