RELATED TO CHANGES in Bulgarian translation

is a type of depression related to changes in season.'.

е вид депресия, свързана с промените в сезона.

is possibly related to changes in how the active substance was manufactured.

че то е свързано с промени в начина, по който активното вещество е произведено.

Some experts believe that the increased chance of depression in women may be related to changes in hormone levels that occur throughout a woman's life.

Някои експерти смятат, че повишения риск за депресия при жените може да бъде свързан с промени в хормоналните нива, които се проявяват през целия живот на жената.

The exact cause of hot flushes is not known but is related to changes in the central thermoregulation.

Точната причина, поради която се появяват горещи вълни не е ясна, но е свързана с промени в централната терморегулация.

they say that marijuana use is related to changes in the cerebellum or the whatever.”.

марихуана употребата е свързана с промени в малкия мозък[…].".

compelling explanation- based on findings that sleep is related to changes in structure and organization of brain.

е основано на откритията, че сънят е свързан с промени в структурата и организацията на мозъка.

The next study say that marijuana use is related to changes in the cerebellum[…].”.

Следващото изследване след това идва, и казват, че марихуана употребата е свързана с промени в малкия мозък[…].".

so often related to changes in his artistic production and style, that they are used for breaking his life up into periods.

а и обикновено са свързани с промяна в стила му, поради което често се използват за периодизацията на живота на Хокусай.

so often related to changes in his artistic production and style, that they are useful for breaking his life up into periods.

so related to changes in his artistic production and style, that they are used for breaking his life up into periods.

registration charges related to changes in the company after its transformation into a public limited company(see, also, recital 126 of the contested decision).

разходи за регистрация, свързани с промените, настъпили след неговото преобразуване в акционерно дружество(вж. също така съображение 126 от обжалваното решение).

The aim of this review is to summarize the views of various authors related to changes in vascular hemodynamics following the construction of anastomosis,

Цел на настоящия обзор е да обобщи становищата на различни автори, свързани с промените в съдовата хемодинамика след конструирането на анастомозата,

may be related to changes in blood flow because substances that affect blood flow,

може би са свързани с промени в кръвния поток, тъй като вещества, които влияят на притока на кръв,

financial issues related to changes in the management of the LIFE program in the EC

финансови въпроси, свързани с промените в управлението на програма LIFE в ЕК

All this cannot happen very quickly because it is related to changes in complex processes of the body, of transformations of substances

Всичко това не може да стане бързо, защото е свързано с промени на сложни процеси в тялото на преобразуване на веществата

messages related to changes and new game seasons,

съобщения свързани с промени и нови рундове на играта

Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity

Зрителни нарушения са съобщавани главно в началото на лечението и са свързани с промените в кръвната глюкоза поради временната промяна в тургура

The literature shows that this interaction exists and is related to changes in gastric pH that can lead to a reduction in the bioavailability of atazanavir

Данните от литературата показват, че взаимодействието съществува и е свързано с промени в стомашното рН, което може да доведе до намаление на бионаличността на атазанавир

Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity

Нарушение на зрението е било съобщено главно в началото на лечението и е свързано с промени в кръвната захар и се дължи на временното нарушение на заоблеността