SPEAKING ON CONDITION OF ANONYMITY in Bulgarian translation

• пожелал анонимност
• говорейки при условие на анонимност
• пожелали анонимност

Examples of using Speaking on condition of anonymity in English and their translations into Bulgarian

An official from the organising committee, speaking on condition of anonymity, said the protests were delayed“to protect our people due to the escalation
Длъжностно лице от организационния комитет, говорейки при условие за анонимност, заяви, че протестите са отложени"за защита на нашите хора поради ескалацията

One US official, speaking on condition of anonymity, noted that there had been other rounds of cuts and reprioritisations at Southern Command.
Американски служител, говорейки при условие за анонимност, отбелязва, че в Южното командване е имало други кръгове от съкращения и реприоритизации.

He spoke of Palestinian journalists, all speaking on condition of anonymity, who“applauded” and“admired” Israeli media coverage of corruption scandals surrounding the country's rightwing Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Той съобщи за коментарите на палестинските журналисти- всички говореха под условие на анонимност- които„аплодираха“ и„възхищаваха“ израелското медийно отразяване на корупционните скандали около десния….

He spoke of Palestinian journalists- all speaking on condition of anonymity- who“applauded” and“admired” Israeli media coverage of Netanyahu's corruption scandals.
Той съобщи за коментарите на палестинските журналисти- всички говореха под условие на анонимност- които„аплодираха“ и„възхищаваха“ израелското медийно отразяване на корупционните скандали около десния….

the official said, speaking on condition of anonymity due to the sensitivity of the withdrawal,
настоял на анонимност поради чувствителността на операцията,

We won't talk beforehand,” said the source close to Merkel, speaking on condition of anonymity.
Няма да водим предварителни разговори", каза източник, близък до Меркел, говорейки при условие за анонимност.

the official said, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the withdrawal,
настоял на анонимност поради чувствителността на операцията,

the official said, speaking on condition of anonymity due to the sensitivity of the withdrawal,
настоял на анонимност поради чувствителността на операцията,

Earlier, two White House officials speaking on condition of anonymity told Reuters that Liang has a strong background on financial
По-рано, двама източници от Белия дом, говорейки при условие на анонимност, са заявили пред Reuters, че Лианг има стабилно минало на финансова

refer you to the filings in the Supreme Court of British Columbia,” said a US State Department official, speaking on condition of anonymity.
Върховния съд на Британска Колумбия", каза служител на Държавния департамент на САЩ, говорейки при условие на анонимност.

Sources, speaking on condition of anonymity, stressed that the suspension of the Turkish jetfighters' participation in the U.S.-led military operations against ISIL was in fact a mutual decision taken with Russia,
Източници, пожелали анонимност, подчертаха, че преустановяването на участието на турските изтребители в ръководените от САЩ операции срещу„Ислямска държава” е било в решение, взето с Русия,

said a former French anti-terrorist official, speaking on condition of anonymity.
каза бивш френски служител за борба с тероризма, говорейки при условие на анонимност.

Other officials, also speaking on condition of anonymity to discuss ongoing deliberation, suggest the total
Други официални представители, също пожелали анонимност, допускат, че общият им брой може да е поне 800,

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, earlier told Reuters that Baghdadi had been targeted in the overnight raid
Американски представител, който говори при условие за анонимност, заяви по-рано пред Ройтерс, че Багдади е бил мишена на среднощната акция,

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters that Baghdadi was targeted in the overnight raid but was unable to
Американски представител, който говори при условие за анонимност, заяви по-рано пред Ройтерс, че Багдади е бил мишена на среднощната акция,

A US official, speaking on condition of anonymity, told Reuters on Sunday that Baghdadi was targeted in the overnight raid
Американски представител, който говори при условие за анонимност, заяви по-рано пред Ройтерс, че Багдади е бил мишена на среднощната акция,

He reported comments from Palestinian journalists- all speaking on condition of anonymity- who“applauded” and“admired” the Israeli media's coverage of the corruption scandals surrounding the country's right-wing Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Той съобщи за коментарите на палестинските журналисти- всички говореха под условие на анонимност- които„аплодираха“ и„възхищаваха“ израелското медийно отразяване на корупционните скандали около десния….

including moves like whether to produce a new or significantly redesigned vehicle model in the UK," said one Asian automaker executive with manufacturing capacity in Britain, speaking on condition of anonymity.
например дали да произведем нов или обновен модел в Обединеното кралство”, заяви мениджър на азиатски производител със завод в Англия, пожелал да запази анонимност, пред изданието Automotive News.

A White House official, speaking on condition of anonymity, told Politico last week that the Trump administration“is familiar with the requirements” of the 1992 law
Източник от Белия дом, говорейки при условие на анонимност, каза на„Политико“, че администрацията на Тръмп„е запозната с изискванията“ на закона от 1992 г. и че Белият дом работи

A senior NATO official, speaking on condition of anonymity because he was not empowered to make public statements,
Висш натовски служител, говорейки при условие за анонимност, тъй като не е упълномощен да прави публични изявления,