STATEMENT OF COMPREHENSIVE in Bulgarian translation

The statement of financial position and statement of comprehensive income of such an invitee are restated in accordance with this Standard

Отчетът за финансовото състояние и отчетът за всеобхватния доход на такова предприятие се преизчисляват в съответствие с настоящия стандарт,

displaying components of other comprehensive income(statement of comprehensive income).

показващ компонентите на друг всеобхватен доход(отчет за всеобхватния доход).

The statement of financial position and statement of comprehensive income of such an investee are restated in accordance with this Standard

This Standard permits entities to present performance in a single financial statement(a statement of comprehensive income) or in two financial statements(an income statement and a statement of comprehensive income).

Настоящият МСФО разрешава предприятията да представят резултатите от дейността в един-единствен финансов отчет(отчет за всеобхватния доход) или в два финансови отчета(отчет за доходите и отчет за всеобхватния доход).

Under the single-statement approach, the statement of comprehensive income shall include all items of income and expense recognised in

Съгласно подхода за представяне на един-единствен отчет, отчетът за всеобхватния доход следва да включва всички позиции на приходи

it may present only an income statement or it may present a statement of comprehensive income in which the‘bottom line' is labelled‘profit or loss'.

то може да представи само отчет за доходите или да представи отчет за всеобхватния доход, в който крайният ред е озаглавен«печалба или загуба».

Offsetting in the statements of comprehensive income or financial position,

Компенсирането в отчетите за всеобхватния доход или финансовото състояние

Offsetting in the statements of comprehensive income or financial position

Компенсирането в отчетите за всеобхватния доход или финансовото състояние

In a single statement of comprehensive income, or.

В единен отчет за всеобхватния доход, или б.

A condensed separate income statement and a condensed statement of comprehensive income;

Съкратен отделен отчет за доходите и съкратен отчет за всеобхватния доход; в.

(ii) a separate income statement and a separate statement of comprehensive income.

Ii съкратен отделен отчет за доходите и съкратен отчет за всеобхватния доход;

(ii) a condensed separate income statement and a condensed statement of comprehensive income;

Съкратен единен отчет; или ii съкратен отделен отчет за доходите и съкратен отчет за всеобхватния доход;

The analysis may be presented in the notes or in the statement of comprehensive income.

Анализът може да бъде представен в пояснителните приложения или в отчета за доходите.

An entity may present reclassification adjustments in the statement of comprehensive income or in the notes.

Предприятието може да представи корекциите от прекласификация в отчета за всеобхватен доход или в пояснителните приложения.

The statement of comprehensive income of the venturer includes its share of the income

Отчетът за доходите на контролиращия съдружник включва неговия дял в приходите

Income taxes relating to items recognised directly in equity are recognised in equity and not in the Statement of Comprehensive Income.

Текущите данъци върху доходите, свързани със статии, признати директно в собствения капитал, се признават в собствения капитал, а не в отчета за доходите.

Current income tax Current income tax relating to items recognised directly in equity is recognised in equity and not in the statement of comprehensive income.

if not separately presented in the statement of comprehensive income, the caption in the statement of comprehensive income that includes that.

не е представена отделно в отчета за доходите, разделът в него, който включва тази печалба или загуба;

If it is presented in the statement of comprehensive income it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, that is, ie separately from continuing operations.

Ако бъде представен в отчета за доходите, той представя в раздел, идентифициран като отнасящ се за преустановени дейности, т.е. отделно от продължаващите дейности.

if not separately presented in the statement of comprehensive income, the caption in the statement of comprehensive income that includes that gain or loss;

призната в съответствие с параграфи 20- 22 и, ако не е представена отделно в отчета за всеобхватния доход, разделът в него, който включва тази печалба или загуба;