TERM STRUCTURE in Bulgarian translation

authorities for insurance and reinsurance undertakings to apply a volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate referred to in Article 77(2).

отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия за прилагането на корекция за променливост за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка съгласно член 77, параграф 2.

reinsurance obligations where the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate for those obligations includes a volatility adjustment under Article 77d or transitional measure on the risk-free interest rates under Article 308c.

отношение на застрахователни или презастрахователни задължения, когато съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка за тези задължения включва корекция за променливост съгласно член 77 г. или преходни мерки за безрисковия лихвен процент съгласно член 308в.

is not set out in the implementing acts referred to in paragraph 2, no volatility adjustment shall be applied to the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate.

буква в не е посочена в актовете за изпълнение, посочени в параграф 2, не се прилага корекция за променливост на срочната структура на съответния безрисков лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка.

update certain technical information relating to the relevant risk-free interest rate term structure on a regular basis,

може редовно да извлича, публикува и актуализира определена техническа информация във връзка със срочната структура на безрисковия лихвен процент,

not included in the technical information adopted by the Commission, no volatility adjustment shall be applied to the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate.

the extrapolated part of the relevant risk-free interest rate term structure, in particular for the euro,

сила на настоящата директива, екстраполираната част на съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент,

it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8,

поради надлежно обосновани съображения, свързани с належащата потребност от незабавен достъп до информацията за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, е необходимо мерките,

update certain technical information related to the risk-free interest rate term structure, which takes account of observations in the financial market, and for the body to be able to do this on a regular basis.

може редовно да извлича, публикува и актуализира определена техническа информация във връзка със срочната структура на безрисковия лихвен процент, отчитайки наблюденията над финансовите пазари.

the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure;

презастрахователните задължения дава стойност, равна на стойността на най-добрата прогнозна оценка на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения, при което при използването на основната срочна структура на безрисковия лихвен процент се взема предвид стойността на парите във времето;

The relevant risk-free rate term structures set out in Annex I.

Съответните срочни структури на безрисковия лихвен процент, определени в приложение I;

Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate,

Съответни срочни структури на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка,

implementing powers should be conferred on the Commission to lay down relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment

гарантират такива еднакви условия, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, за да предвиди съответните срочни структури на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка

The term structure is rather used in a sense to indicate simply the connectivity of the atoms.

Терминът структура по-скоро се използва в известен смисъл, за да обозначава просто свързаността на атомите.

Issuing Treasury securities only serves to support the term structure of interest rates at higher levels than would be the case.

Издаването на държавни облигации служи само за поддръжката на времевата структура на лихвените стойности при нива, по-високи, отколкото те биха били иначе.

and hence, the term structure of operation increases,

и по този начин, терминът структурата на работа се увеличава,

account the June ATMF volatility, the implied move becomes 5.5% as the upward term structure pushes the second background volatility higher.

ATMF движението става 5,5%, тъй като възходящо наклонената структура избутва волатилността на втория фон по-високо.

our graduate term structure will allow you to accelerate your studies.

нашата завършил термин структура ще ви позволи да се ускори обучението си.

in duly justified cases relating to the relevant risk-free interest rate term structure, imperative grounds of urgency so require.

изпълнение с незабавно приложение, когато в надлежно обосновани случаи, свързани със съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, наложителни причини за спешност изискват това.

to develop and recommend a term structure methodology as a fallback to EURIBOR.

препоръча методология за срочната структура като резервна за EURIBOR.

However, an entity uses separate discount rates for different future periods where value in use is sensitive to a difference in risks for different periods or to the term structure of interest rates.

Предприятието обаче използва отделни дисконтови проценти за различни бъдещи периоди, когато стойността в употреба е чувствителна към разликата в рисковете за различните периоди или към времевата структура на лихвените проценти.