THE FIRST INDENT in Bulgarian translation

• първото тире
• първия абзац
• първо тире

Examples of using The first indent in English and their translations into Bulgarian

They may thus have greater difficulty in bringing themselves within the first indent of Article 10(1)(d).
Поради това те могат да имат по-големи затруднения да докажат, че попадат в приложното поле на член 10, параграф 1, буква г, първо тире.

As regards stations referred to in the first indent of Article 3 the reciprocal exchange will apply once the legislation referred to in Article 4 of the Directive on air quality is in force.
Що се отнася до пунктовете за мониторинг, посочени в първото тире на член 3, взаимният обмен ще се прилага веднага след влизането в сила на законодателството, посочено в член 4 от Директивата за качеството на въздуха.

places in accordance with a transit procedure other than that referred to in the first indent.
терен съгласно транзитна процедура, различаваща се от посочените в първия абзац;

consolidated between and within the sectors of general government as defined in the first indent.
в рамките на секторите на държавно управление, както е дефинирано в първото тире.

by the original of the certificate referred to in the first indent.
от оригинала на сертификата, посочен в първото тире.

Member States shall be required to vary the rates at which tolls are charged in conformity with the first indent no later than 2010,
От държавите-членки трябва да се поиска да променят величината на таксите в съответствие с първо тире не по-късно от 2010 г. или в случай на концесионни договори,

The provisions of the first indent shall also apply to every vaccine,
Разпоредбите на първо тире се прилагат за всяка ваксина, която се състои

The notification referred to in the first indent shall not be required where the goods to be released for free circulation have already been placed under the customs warehousing procedure in a type D warehouse;
Известието по реда на първо тире не е задължително за случаите, когато стоките, които предстои да се признаят за местни, са поставени под режим на митническо складиране в склад от вида Г;

The provisions of the first indent shall also apply to every vaccine,
Разпоредбите на първо тире се прилагат за всяка ваксина, която се състои

Infringement of the first indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001,
Нарушение на член 4, параграф 1, буква a, първо тире от Регламент № 1049/2001,

The definition of wine given in the first indent of point(c) of the second subparagraph of paragraph 1 of Annex IV to Regulation(EC)
Определението на вино от точка 1, втора алинея, буква в, първо тире на приложение IV към Регламент(ЕО) № 479/2008,

It is restated in the first indent of Article 4(1)(a)
Тя е потвърдена и в член 4, параграф 1, буква a, първо тире от Решение 2004/258,

which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees
определени в рамките на насоките, посочени в първо тире, по-специално под формата на проучвания за възможностите за изпълнение,

if that is later than the date referred to in the first indent.
той е по-късно от датата, посочена в първо тире.

within six months following the meeting referred to in the first indent.
най-късно до шест месеца след посоченото в първо тире заседание.

The first indent of Article 250 of Regulation(EEC)
Член 250, първо тире от Регламент(ЕИО)

It follows not least from the first indent of Article 2(a)
Още от член 2, буква а, първо тире от Директивата за СЕО следва,

alleging infringement of the first indent of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001,
буква а, първо тире от Регламент № 1049/2001,

The Council denies that the secondary legal bases contained in the contested provisions conflict with the co-decision procedure provided for in the first indent of Article 67(5) EC.
Съветът оспорва тезата, според която съдържащите се в обжалваните разпоредби правни основания от вторичното право противоречат на предвидената в член 67, параграф 5, първо тире ЕО процедура за съвместно вземане на решения.

the common rules and basic principles' within the meaning of the first indent of Article 67(5) EC, and therefore the co-decision procedure is applicable.
основните принципи“ по смисъла на член 67, параграф 5, първо тире ЕО, така че се прилага процедурата за съвместно вземане на решения.