THE FIRST TIME IN MORE THAN in Bulgarian translation

• първи път от повече от
• първи път от над
• пръв път от повече от
• пръв път от над
• първият път от повече от
• първият път от над

Examples of using The first time in more than in English and their translations into Bulgarian

For the first time in more than 20 years I traveled to Israel
За първи път от повече от 20 години през 2016 г. пътувах до Израел

Last year, however, Greece managed growth of slightly more than two percent for the first time in more than decade.
Миналата година Гърция постигна ръст от малко над 2% за пръв път от над десетилетие.

The town was evacuated in May 2008 when the Chaitén volcano erupted for the first time in more than 9,000 years.
Чайтен е евакуиран през май 2008 г., когато вулканът Чайтен изригва за първи път от над 9 хил. години.

Now, for the first time in more than a decade, its enormous military is not at war.
И сега, за първи път от повече от десетилетие, огромния си армия се бори.

At present, more than half the components of the consumer price index have declined over the past six months for the first time in more than a decade.
Понастоящем, повече от половината компоненти на индекса на потребителските цени са с низходящ тренд през последните шест месеца за пръв път от повече от десетилетие.

And Cuban leaders meet in America for the first time in more than 60 years.
Президентите на САЩ и Куба ще се срещнат за пръв път от над половин век.

An American man has won the Boston Marathon for the first time in more than 30 years.
Американец спечели маратона в Бостън за първи път от над 30 години.

Tighter credit has hit consumer spending with auto sales falling last year for the first time in more than 20 years.
По-строгите кредити удариха потребителските разходи, като продажбите на автомобили спаднаха миналата година за първи път от повече от 20 години.

The breeding programme for New Zealand's kakapo parrot has reached a milestone with the official population reaching 200 for the first time in more than seven decades.
Програмата за размножаване на новозеландските папагали какапо постигна впечатляващ успех, след като популацията им достигна 200 екземпляра за пръв път от повече от 7 десетилетия, предаде ДПА.

Hong Kong's leader Carrie Lam has invoked emergency powers for the first time in more than fifty years.
Главният администратор на Хонконг Кари Лам прибегна до извънредни правомощия от колониалната епоха за първи път от над 50 години.

The dollar fell below 96 yen in March for the first time in more than a dozen years.
Щатският долар се понижи под 96 йени за долар за пръв път от над 12 години насам.

American beef exports have returned to China for the first time in more than a decade.
Американският износ на говеждо месо се завърна в Китай за първи път от повече от десетилетие;

slowing for the first time in more than a year.
като се забавя за пръв път от повече от година.

Russia is squeezing the business of foreign-ratings assessors since downgrades it condemned as politically motivated last year pushed the sovereign below investment grade for the first time in more than a decade.
Русия притиска бизнеса на чуждестранните рейтингови оценители, след като миналата година те намалиха рейтинга на страната под инвестиционен клас за пръв път от над десетилетие.

The city's leader Carrie Lam has invoked colonial-era emergency powers for the first time in more than 50 years.
Главният администратор на Хонконг Кари Лам прибегна до извънредни правомощия от колониалната епоха за първи път от над 50 години.

China is the largest producer of non-ferrous metals in the world for the first time in more than 10 years.
Китай е най-големият производител на черни метали в света за първи път от повече от 10 години.

sell property for the first time in more than 50 years.
продават недвижими имоти- за пръв път от повече от половин век.

Intelligent Cloud was the largest of Microsoft's three segments for the first time in more than three years in the most recent quarter.
Intelligent Cloud се превърна в най-големия сегмент, от общо трите основни на Microsoft, за първи път от над три години, през последното тримесечие.

Shakespeare's glorious comedy of love As You Like It comes to the National Theatre for the first time in more than 30 years.
Славната шекспирова комедия за любовта и промяната се завръща в Националния театър за първи път от повече от 30 години.

In December, the Fed raised its target rate for the first time in more than nine years.
През декември Фед повиши лихвения процент за пръв път от повече от девет години.