THE ONLY EXPLANATION FOR in Bulgarian translation

• единственото обяснение за
• единствената причина за

Examples of using The only explanation for in English and their translations into Bulgarian

This is the only explanation for his amateur pratfall offstage.
Това е единствения коментар за аматьорското му изпълнение.

The only explanation for this odd decision is either stupidity or corruption.
А обяснението за ставащото може да бъде само: глупост или корупция.

I hope so. That is the only explanation for its bloody girth.
Това ще е единственото обяснение за големината му.

The only explanation for the massive action is that central banks were concerned about a pending failure that is not publicly known.
Единственото обяснение за гигантската акция е, че централните банки бяха обезпокоени от евентуален банков фалит, за който няма публична информация.

It's the one change that has happened that is the only explanation for this.
Само това се е променило и това е обяснението за оценката.

Jesus' physical resurrection is the only explanation for the explosive growth of the Christian church.
Възкресението е единственото разумно обяснение за раждането на християнската църква.

so the only explanation for the lack of decisive action is populism.
така че единственото обяснение за липсата на решителни действия е популизъм.

It's the only explanation for the irrational behavior that has been plaguing the colony,
Това е единственото обяснение за ирационалното поведение разпространило се в колонията и екипажа,

It's the only explanation for the irrational behavior that has been plaguing the colony,
Това е единственото обяснение за безразсъдното поведение, унищожило колонията, а сега

But if no one moved him, The only explanation for that blood spatter Is that the first blows didn't kill him.
Ако никой не го е местил, единственото обяснение за тази кръв е, че първите удари не са го убили.

Is the only explanation for the wording of this provision
Е единственото обяснение за формулировката на тази разпоредба

This theory-“group selection theory”- was the only explanation for many decades, but it is now regarded with scepticism.
Тази теория бе единственото обяснение в продължение на десетилетия, но сега се приема със скептицизъм.

And the more I have thought about it, the more I'm convinced it's the only explanation for your behavior.- N-no.
И колкото повече го обмислях, толкова повече се убеждавах, че това е единственото обяснение за поведението ти.

But it is the only explanation for why, despite our technological capacities,
Но това е единственото обяснение на въпроса защо, въпреки нашите технологични възможности,

Clearly the only explanation for Jeb Bush's almost effortless stroll to the Republican nomination is the pernicious stranglehold of big money in politics.
Единственото обяснение за лесната разходка на Джеб Буш до републиканската номинация е смъртоносната хватка на Големите пари в политиката.

created from straw, the only explanation for the fact- love Chapurin to the original texture and color.
създадена от слама, единственото обяснение за факта- обичам Chapurin към оригиналната структура и цвят.

you would know the only explanation for our victory was some sort of divine intervention.
щеше да знаеш, че единственото обяснение за победата ни е някакъв вид божествена намеса.

Columnist Michael Tomasky wrote for The Guardian Wednesday that the birther conspiracy“had to be the only explanation for how this black man got to the White House.”.
А Майкъл Томаски в"Гардиън", че birther конспирацията преследва определена цел-"тя би трябвало да е единственото обяснение за това как този чернокож мъж е стигнал до Белия дом"….

As far as we can see, the only explanation for this that depends on the laws of nature is one that depends on the operation of natural selection.
Доколкото виждаме, единственото обяснение за това, което зависи от законите на природата, е това, което зависи от действието на естествения подбор.

This is the only explanation for the creditors' inflexibility despite Tsipras crossing all Syriza's red lines in terms of pensions reforms, tax policy, privatizations,
Това е единственото обяснение за липсата на гъвкавост на кредиторите, въпреки че Ципрас премина всички червени линии на„Сириза” по отношение на пенсионните реформи,