THE PROCEDURE BEFORE in Bulgarian translation

For the duration of the procedure before the European Patent Office, the translation may be made consistent

По време на процедурата пред Европейското патентно ведомство преводът може да бъде приведен в съответствие със заявката,

The order for payment was abolished at the end of 1991 with the introduction of the procedure before the cantonal court.

Заповедта за плащане е премахната в края на 1991 г. с въвеждането на процедурата пред кантоналния съд.

order Shire to pay the cost of proceedings, including those incurred in the procedure before the General Court.

да осъди жалбоподателя в първоинстанционното производство да заплати съдебните разноски(включително във връзка с производството пред Общия съд).

Order the applicants at first instance to pay the costs of the appeal and the procedure before the General Court.

Да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски във връзка с обжалването и с производството пред Общия съд.

of Annex I to the Statute of the Court of Justice, the written stage of the procedure before the Tribunal comprises, in principle, only one exchange of written pleadings, unless the Tribunal decides otherwise.

параграф 3 от приложение I към Статута на Съда писмената фаза на производството пред Съда на публичната служба по принцип включва само една-единствена размяна на писмени изявления, освен ако този съд не реши друго.

which applies to the procedure before the Tribunal in accordance with Article 7(1)

приложим към производството пред Съда на публичната служба по силата на член 7,

it is much better to perform the procedure before the child's planning

е много по-добре да се извърши процедурата преди планирането на детето

The procedure before the Court was stayed, by decision of the President of 23 May 2016, pending delivery of the judgment of the Court in Joined Cases Tele2 Sverige

С решение на председателя от 23 май 2016 г. производството пред Съда е спряно до обявяването от Съда на решение по съединени дела Tele2 Sverige и Watson

The procedure before the Civil Service Tribunal shall be governed by Title III of the Statute of the Court of Justice of the European Union,

Производството пред Съда на публичната служба се урежда от дял III на статута на Съда на Европейския съюз, с изключение на членове 22

of fact which came to light in the course of the procedure before the Court.

фактически обстоятелства, установени в хода на производството пред него.

95 to 100 and 102 of these Rules shall apply to the procedure before the Court of Justice on appeal from a decision of the General Court.

102 от настоящия правилник се прилагат по отношение на производството пред Съда, което има за предмет обжалване на решение на Общия съд.

which can sometimes be 6-7 cm is therefore important to carry out the procedure before the final work on the decoration….

който понякога може да бъде 6-7 см, е важно да се извърши процедурата, преди да вземе окончателно работата по украсата….

the Polish Supreme Court, therefore, the procedure before the State Electoral College could not- after the registration of the association- serve to prevent its members from acquiring special electoral status(see paragraphs 36 and 42-43 above).

тълкувано авторитетно от полския Върховен съд, следователно процедурата пред Държавната избирателна комисия не може- след регистрацията на сдружението- да служи за предотвратяване придобиването от нейните членове на специален избирателен статут(вж. параграфи 36 и 42-43 по-горе).

Representation in the procedure before the Commercial Register of entry of change in the company name,

Представителство в производството пред Търговския регистър при вписване на промяна във фирмата,

That particular feature of the procedure before the Tribunal explains why,

Тази последна особеност на производството пред Съда на публичната служба обяснява защо,

параграф 3 от приложение I към Статута на Съда писмената фаза на производството пред Съда на публичната служба по принцип обхваща една-единствена размяна на писмени становища, освен ако Съдът на публичната служба не реши друго.

specifically in view of the fact that the written stage of the procedure before the Tribunal comprises, in principle, only one exchange of written pleadings.

предвид по-конкретно обстоятелството, че писмената фаза на производството пред Съда на публичната служба по принцип обхваща една-единствена размяна на писмени становища.

for the appellant, to rights or obligations in relation to the submission of evidence in the procedure before the Secretary-General.

задължения за жалбоподателя по отношение на представянето на доказателства в производството пред генералния секретар.

Patent filing procedure- PCT Patent(filing of the PCT patent application and conducting the procedure before the International Bureau,

Процедура за заявяване на патент- PCT патент(подаване на искането за издаване на РСТ патент и провеждане на процедурата пред Международното бюро,

European Patent grant procedure(filing of European Patent application and conducting the procedure before the European Patent Office until issue of the protection document,

Процедура за издаване на Европейски патент(подаване на искането за издаване на Европейски патент и провеждане на процедурата пред Европейското патентно ведомство до издаването на защитния документ,