THE PROSECUTOR GENERAL OF in Bulgarian translation

• главния прокурор на
• генералният прокурор на
• главният прокурор на
• главен прокурор на

Examples of using The prosecutor general of in English and their translations into Bulgarian

We reiterate that in its judgment in the case of Kolevi v. Bulgaria the ECtHR established the lack of any statutory procedure for independent investigation and revocation of the Prosecutor General of the Republic of Bulgaria in case of a suspected crime.
Припомняме, че в решението на ЕСПЧ по делото„Колеви срещу България“ се констатира липсата на конституционна и законова процедура за независимо разследване и отстраняване на главния прокурор на Република България в случай на подозрения за извършено престъпление.

shall operate on the principle of subordination of lower-ranking prosecutors to higher-ranking prosecutors and to the Prosecutor General of the Russian Federation.
действа въз основа на подчинение на прокурорите от по-ниско ниво на по-високопоставените и на главния прокурор на Руската федерация.

This year he sent a signal to the Prosecutor General of the Republic of Bulgaria for the racist verbal abuse in the article“Боклуци“[1] by Kevork Kevorkian,
Тази година той изпрати сигнал до главния прокурор на Република България заради расисткото вербално насилие в статията„Боклуци“ на Кеворк Кеворкян,

citizens shall be entrusted to the Prosecutor General of the Republic of Belarus
длъжностни лица и граждани се възлага на главния прокурор на Република Беларус

The Prosecutor General of Romania, Augustin Lazar, stated on Wednesday, at the Public Ministry's(MP) 2018 Activity Report,
Главният прокурор на Румъния Аугустин Лазар заяви по време на представяне на отчета на институцията за 2018 г.,

But I think that was also a message to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika who was in the audience,
Но, аз смятам, че това беше и послание към присъстващия в залата главен прокурор на Русия Юрий Чайка, който само няколко

concept of EU law, whether, for the purposes of determining whether the Prosecutor General of Lithuania participates in the administration of justice,
в това отношение запитващата юрисдикция иска да установи дали, когато определя дали главният прокурор на Литва участва в правораздаването,

forwarded by the French Minister of Justice on 25 September 2017 at the request of the Prosecutor General of the Court of Appeal of Douai in relation to a complaint filed against Mr Briois by a civil party for the offence of public insult directed at an individual(‘injures publiques envers un particulier'),
внесено от френския министър на правосъдието на 25 септември 2017 г. по искане на главния прокурор на Апелативния съд на Дуе във връзка с жалба, подадена срещу г-н Бриуа от гражданска страна за деяние, свързано с публична обида към физическо лице(‘injures publiques envers un particulier'),

in which the Court, after finding that the Prosecutor General of Lithuania could be considered to be an‘issuing judicial authority',
след като приема, че главният прокурор на Литва може да се определи като„издаващ съдебен орган“, тъй като участва в правораздаването

In exercising the powers conferred on him, the Prosecutor General of Lithuania must satisfy himself that the requirements necessary
В рамките на предоставените му компетенции главният прокурор на Литва проверява дали условията, които са необходими

Since the Prosecutor General of Lithuania is a public prosecutor,
Тъй като главният прокурор на Литва е със статут на прокурор,

The Prosecutor General of the Republic of Bulgaria, Mr. Boris Velchev, agreed with the conclusions in the Report
Главният прокурор на Република България г-н Борис Велчев изрази съгласие с изводите в доклада,

A former investigator of the Prosecutor General of Ukraine.
Тя е бивш служител на украинската прокуратура.

The Prosecutor General of the Supreme People's Procuratorate is Jia Chunwang.
Настоящият Главен прокурор на Върховната народна прокуратура е Дзя Чунуан.

The Prosecutor General of the Russian Federation recognized that the foreign“Open Society” and“Support” foundations are not desirable on Russian territory any longer.
Генералната прокуратура на Руската федерация съобщи, че фондациите“Съдействие” и“Отворено общество” са нежелателни на територията на Русия.

In turn, the Prosecutor General of Germany Peter Frank said that about 4 kg of explosives were found in the car of the suspect.
Генералният прокурор на федералната република Петер Франк, от своя страна, съобщи, че в автомобила на арестувания заподозрян- 27-годишен германец, са намерени около 4 кг взривно вещество.

In the case at issue, the Prosecutor General of Lithuania issued a European Arrest Warrant for the surrender of a Lithuanian national PF who was prosecuted for“armed robbery,” allegedly committed in 2012.
На 18 април 2014 г. е поискано PF, литовски гражданин, да бъде предаден в изпълнение на европейска заповед за арест, издадена от генералния прокурор на Литва за целите на наказателно преследване за деяния, които PF е извършил през 2012 г. и които посоченият прокурор квалифицира като въоръжен грабеж.

asked the prosecutor general of Bulgaria, Sotir Tsatsarov,
поиска от главния прокурор Сотир Цацаров

Conversely, the Court held that the Prosecutor General of Lithuania could be regarded as an‘issuing judicial authority' since,
За сметка на това според Съда главният прокурор на Литва може да бъде„издаващ съдебен орган“, тъй като, носейки отговорността за издаването на ЕЗА,

In any event, as the Prosecutor General of Luxembourg observed,(37)
Във всеки случай, както посочва главният прокурор на Люксембург(37), в член 10,