THIS REGULATION IN ACCORDANCE in Bulgarian translation

• настоящия регламент в съответствие

Examples of using This regulation in accordance in English and their translations into Bulgarian

shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security,
предоставят функциите, определени в настоящия регламент, в съответствие с условията за сигурност,

Producer organisations shall apply for the payment of the total Union financial assistance referred to in Article 4 and 6 of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 72 of Implementing Regulation(EU) No 543/2011 by 31 January 2015.
Организациите на производители подават заявление за изплащане на общата финансова помощ от Съюза, посочена в членове 4 и 6 от настоящия регламент, в съответствие с процедурата, посочена в член 72 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 543/2011, до 31 януари 2015 г.

European political foundations with the obligations relating to Union funding under this Regulation in accordance with the Financial Regulation..
европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент..

adapt the eight-year multiannual rolling planning for the collection of data covered by this Regulation in accordance with the periodicity specified in Annex IV
адаптира осемгодишното многогодишно непрекъснато планиране за събирането на данни, обхванати от настоящия регламент, в съответствие с периодичността, посочена в приложение IV

out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with relevant provisions of Community law relating to official food and feed controls.
за да осигурят съответствие с изискванията на настоящия регламент в съответствие с релевантните разпоредби на правото на Общността, свързано с официалния контрол на храните и фуражите.

The Commission is empowered to adopt delegated acts amending this Regulation in accordance with Article 14 in order to adapt to technical and scientific progress the
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове за изменение на настоящия регламент в съответствие с член 14 с цел да адаптира към научно-техническия прогрес минималните изисквания,

The Commission shall implement the activities in pursuit of the general objectives set out in Article 3 of this Regulation in accordance with the methods of implementation of the budget set out in Article 58 of Regulation(EU,
Методи за изпълнение Комисията изпълнява дейностите, насочени към осъществяване на общите цели, предвидени в член 3 от настоящия регламент, в съответствие с методите за изпълнение на бюджета,

of exchanging personal data referred to in Articles 45, 47, 48 and 49 of this Regulation in accordance with Council Decision 2013/488/EU 32
информация с тези участници, както и обменът на лични данни съгласно членове 45, 47, 48 и 49 от настоящия регламент, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета(32)

Devices falling within the scope of this Regulation in accordance with point(g) of Article 1(6)
Изделията, попадащи в обхвата на настоящия регламент съгласно член 1, параграф 6,

bus service operators must be in possession of an authorisation issued prior to the date of application of this Regulation in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation(EC)
трябва да притежават разрешително, издадено преди началната дата на прилагане на настоящия регламент съгласно членове 6- 11 от Регламент(ЕО)

Beginning 6 months after the entry into force of the provisions of this Regulation in accordance with Article 12,
Шест месеца след влизането в сила на разпоредбите на настоящия регламент съгласно член 12, Комисията извършва,

import into the EES the data provided for in points(c) to(f) of Article 16(2) of this Regulation in accordance with Article 8 of this Regulation and Article 18a of Regulation(EC) No 767/2008.
букви в- е от настоящия регламент, в съответствие с член 8 от настоящия регламент и член 18а от Регламент(ЕО) № 767/2008.

Ireland has not requested to take part in the adoption of this Regulation, in accordance with Article 4 of the Protocol on the Schengen acquis.
Ирландия не е отправила искане да участва в приемането на настоящия регламент в съответствие с член 4 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген.

Providing an enhanced statement of reasons in this regulation, in accordance with Article 296 TFEU, is the appropriate
Предоставянето на коригирано изложение на мотивите в настоящия регламент в съответствие с член 296 от ДФЕС е подходящо средство,

Ireland may request to the President of the Council to be authorised to take part in the adoption of this Regulation, in accordance with Article 4 on the Protocol on the Schengen acquis.
Ирландия не е отправила искане да участва в приемането на настоящия регламент в съответствие с член 4 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген.

the Commission to ensure the protection of confidential information acquired in application of this Regulation, in accordance with Union law
Комисията гарантират защитата на поверителната информация, получена при прилагането на настоящия регламент в съответствие с правото на Съюза

designed to amend non-essential elements of this Regulation, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 28, параграф 4.

the Union may adopt this Regulation, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Съюзът може да приеме настоящия регламент в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.

Furthermore, insofar as its provisions relate to Eurodac, the United Kingdom has notified, by letter of 23 September 2009 to the President of the Council, its wish to take part in the adoption and application of this Regulation, in accordance with Article 3 of Protocol(No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the TEU and to the TFEU(Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland).
Освен това, доколкото разпоредбите на настоящия регламент се отнасят до„Евродак“, Обединеното кралство е уведомило с писмо от 23 септември 2009 г. председателя на Съвета за желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент в съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия в областта на свободата, сигурността и правосъдието, приложен към ДЕС и към ДФЕС(„Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия“).

the Union may adopt this Regulation, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Съюзът може да приеме настоящия регламент в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.