TO DETECT AND CORRECT in Bulgarian translation

The purpose of ex-post audits is to detect and correct errors which have not been prevented

Целта на последващите одити е да откриват и коригират грешки, които не са били предотвратени

the national authorities had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before declaring the expenditure to the Commission.

разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или да открият и коригират грешката преди да декларират разходите пред Комисията.

rather than the ability to detect and correct individual errors.

а не от функцията им да откриват и коригират отделни грешки.

The mandatory financial audits before final payments foreseen under the Commission's control system would allow the Commission to detect and correct the errors.(a) In one example the Commission's appreciation differs from the Court's finding.

Задължителните финансови одити преди финансовите плащания, които са предвидени съгласно системата за контрол на Комисията, биха позволили на последната да открие и поправи грешките. a В един от случаите оценката на Комисията се отличава от констатациите на Сметната палата.

as this has the potential to detect and correct the majority of errors(see paragraphs 4.8 and 4.20).

тъй като това би им позволило да открият и коригират по-голямата част от грешките(вж. точки 4.8 и 4.20).

controlling the expenditure allow the Member States to detect and correct most of the errors.

контрола на разходите, им дават възможност да откриват и коригират повечето от грешките.

which the Council ought easily to have been able to detect and correct.

грешка, която Съветът е могъл лесно да открие и поправи.

while these cookies allow us to detect and correct errors, and so you see faster and more personal.

бисквитките ни позволяват също да откриваме и поправяме грешки, така че Вашето посещение да бъде по-бързо и по-добре персонализирано.

cookies also enable us to detect and correct errors, so that your page overview is faster

бисквитките ни позволяват също да откриваме и поправяме грешки, така че Вашето посещение да бъде по-бързо

optimize SQL queries and how to detect and correct problems.

при оптимизирането на SQL заявки и начините за откриване и отстраняване на проблеми.

transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the errors.

Комисията е разполагала с достатъчно информация, за да предотврати или да открие и коригира грешките.

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.

Задължителните финансови одити, пред видени съгласно контролната система на Комисията, трябва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки в предварителното финансиране- през следваща счетоводна година- преди извършване на окончателните плащания.

Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки на предфинансирането и в следваща счетоводна година, преди крайните плащания да бъдат направени.

Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors before final payments are made.

Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки, преди крайните плащания да бъдат направени.

Moreover, audit findings will be closely followed in order to detect and correct any source of error attributable to the national implementing rules, requesting immediate modifications if needed.

Освен това одитните констатации ще бъдат внима- телно проследени с цел откриване и коригиране на всеки източник на грешки, който може да произ- тича от националните правила за прилагане, като при необходимост се поискат незабавни промени.

the Court of Auditors observed that the Member States had enough information to detect and correct the majority of the errors found in the area of rural development.

държавите членки са разполагали с достатъчно информация, за да открият и коригират по-голямата част от грешките, открити в областта на развитието на селските райони.

as this has the potential to detect and correct the majority of errors.

тъй като това би им позволило да открият и коригират по-голямата част от грешките.

to tap their potential to detect and correct errors prior to claiming reimbursement from the Commission by making full use of the information available to them;

да използват потенциала си за откриване и коригиране на грешки преди подаването на заявления за възстановяване на разходи до Комисията и да използват в пълна степен информацията, с която разполагат;

second level checks allow the Member State authorities to detect and correct irregular expenditure(see paragraphs 9,

второ ниво позволяват на органите на държавите членки да откриват и коригират неправомерни разходи(вж. точки 9,

The control strategy of the Commission aims to detect and correct errors, so that, when fully implemented over a period of four years,

Стратегията за контрол на Комисията има за цел да открие и поправи грешки и като такава след цялостното и' въвеждане за период от четири години тя ще гарантира,