TO TAKE SWIFT in Bulgarian translation

the Council will now start discussions for establishing a list of joint priorities on which co-legislators agree to take swift action.

Съветът ще започнат обсъждания, за да изготвят списък от съвместни приоритети, по които съзаконодателите се споразумяват да предприемат бързи действия.

and Twitter to take swift action to curb advertising of tobacco products on their platforms.

Snap Inc да предприемат бързи действия за ограничаване на рекламата на тютюневите изделия на своите платформи.

In its resolution of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative, the European Parliament urged Member States to take swift and concrete measures at national level to ensure that young people are in either a decent job,

В своята резолюция от 24 май 2012 г. относно инициативата„Възможности за младежта“ Европейският парламент призова държавите-членки да предприемат бързи и конкретни мерки на национално равнище, за да се гарантира, че до четири месеца след като напуснат училище,

Calls on the Member States and the EU to take swift concrete steps to implement policies

Призовава държавите членки и ЕС да предприемат бързи и конкретни стъпки за прилагане на политиките

the Member States to take swift action to prevent UTPs by establishing an EU harmonised network of enforcement authorities,

държавите членки да предприемат спешни действия за предотвратяване на НТП, като създадат хармонизирана мрежа от прилагащи органи в

Asks the Member States to take swift legal action to ban

Изисква от държавите членки да предприемат бързи правни действия за забрана

at the same time, to agree on a European list of safe countries and to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining,

възнамеряват ли те в същото време да се споразумеят относно европейски списък на безопасните държави и да предприемат бързи действия по отношение на общата система за убежище, която ще позволи условията за проучване,

plus the hurdles to taking swift action, also favors peace.

плюс препятствията пред предприемането на бързо действие, също са в полза на мира.

conciliation, plus the hurdles to taking swift action, favours peace.

плюс препятствията пред предприемането на бързо действие, също са в полза на мира.

I had to take swift action.

Трябваше да предприема бързи действия.

Commissioner, we expect you to take swift and concrete measures in this regard.

Г-н член на Комисията, очакваме да вземете бързи и конкретни мерки в това отношение.

EU State aid rules provide a toolbox for Member States to take swift and effective action.

Правилата на ЕС за държавната помощ предоставят инструментариум на държавите членки за предприемане на бързи и ефективни действия.

Calls on the government to take swift measures to prevent the use of torture;

Приканва правителството да приеме бързо мерки, възпрепятстващи използването на изтезания;

We will make it a habit to take swift action when a good idea presents itself.

Трябва да се научим на дисциплината да предприемаме незабавно действие, когато дойде добра идея.

it will be necessary to take swift action.

ще бъде наложително да се вземат бързи мерки.

to get rid of it you need to take swift action.

за да се отървете от него трябва да се предприемат бързи действия.

maintain that possibility in order to enable the Commission to take swift action if necessary.

за да може Комисията да предприема бързи действия при необходимост.

He urged Malian authorities“to take swift action to identify the perpetrators of this attack and bring them to justice.”.

Той призова малийските власти"да предприемат бързи действия, за да идентифицират извършителите на това нападение и да ги предадат на правосъдието".

Calls on the Secretary-General to take swift action to ensure that the CVs of all Members appear on the official website;

Призовава генералния секретар да предприеме бързо действия за публикуването на автобиографиите на всички членове на ЕП на официалния уебсайт;

One of the many reasons you're a good leader is that you're willing to take swift, decisive action during emergencies.

Една от многото причини, поради които сте добър лидер, е, че сте готови да предприемете бързи, решителни действия по време на извънредни ситуации.