WERE OUTLINED in Bulgarian translation

• бяха очертани
• са очертани
• бяха посочени
• бяха откроени
• бяха набелязани
• се набелязаха
• очертават

Examples of using Were outlined in English and their translations into Bulgarian

It had two narrow blue stripes at the top and bottom which were outlined by a narrower white stripe.
Имаше две тесни сини ивици отгоре и отдолу, които бяха очертани от по-тясна бяла ивица.

The basic measures to be taken by the Government for preparing Bulgaria for EU enlargement were outlined.
На нея са очертани основните мерки, които трябва да бъдат взети от българското правителство за подготовката на България за разширяването на ЕС.

These and a number of new trends were outlined by UniCredit Bulbank's consumer lending company UniCredit Consumer Financing in an analysis of the consumer lending market in the last 10 years.
Тези и някои нови тенденции открои дружеството за потребителско кредитиране на УниКредит Булбанк Кънсюмър Файненсинг в анализ на пазара на потребителското кредитиране в последните 10 години.

During the Conference the achievements made in respect of the above stated main issues were evaluated and measures for closer European cooperation in this field were outlined.
На конференцията беше направена равносметка на постигнатото по отношение на горепосочените основни въпроси и бяха очертани мерки за по-тясно европейско сътрудничество в тази област.

the importance of data sharing were outlined by the increasing number of legal proceedings- 580 last year.
на важността от споделянето на данни се очертаха от растящия брой съдебни производства- 580 през миналата година.

An invitation to our Abaks tourist organization was extended for visiting Banja Luka at the beginning of next year and specific ideas and proposals for joint business were outlined.
Отправена бе покана към нашата туристическа организация„Абакс“ да посети гр. Баня Лука в началото на идната година и начертани конкретни идеи и предложения за съвместен бизнес.

although losses were outlined during the European trading session.
въпреки че загуби се очертаха през европейската търговска сесия.

Instead, more specific measures were outlined in a letter of 12 EU leaders,
За сметка на това, по-конкретни мерки бяха очертани в писмо на 12 лидери на страни-членки на Европейския съюз,

On her stomach were outlined the hieroglyphs for“speech” and“house”(their association with Egyptian hieroglyphics was developed by Dr. S. Guide),
На корема й са очертани йероглифите за„слово” и„къща”(връзката им с египетските йероглифи е разработена от д-р С. Гайд),

Specific agreements were not achieved, but the general conditions of the agreement were outlined- Gazprom would continue to supply gas at a prepaid price
Конкретни договорености не бяха постигнати, но пък бяха очертани общите контури на съглашението-"Газпром" ще продължи да доставя газ по предплатена цена

The regional profiles of the districts were outlined on the basis of 57 objective
Регионалните профили на областите са очертани въз основа на 57 обективни

Brief survey of the evolution of“modeling” and“simulation” terms was done and the benefits of application of M&S tools and techniques as an original approach to“pre-live” the future were outlined.
Кратък обзор на еволюцията на понятията„моделиране“ и„симулации“ беше направен и бяха посочени ползите от прилагане на инструменти и методи за моделиране и симулации като своеобразен подход да„изживееш“ бъдещето.

as well as specific ideas for increasing trade between Bulgaria and Thailand were outlined by Dr. Pitchaya Sirivunnabood,
както и конкретни идеи за нарастване на стокообмена между България и Тайланд бяха посочени от д-р Питчая Сиривунабод,

mutual training were outlined as a catalyst of educational reforms.
взаимно обучение, бяха откроени като катализатор на образователните реформи.

pricing- reporting“mixed approaches” to the way costs were outlined and wide gaps between different funeral directors
цени- отчитат„смесени подходи“ към начина, по който са очертани разходите и големи пропуски между различните погребални директори

the gained experience from its application so far, and were outlined recommendations for improvement of the work in the third reference period 2020- 2024.
на Схемата за ефективност върху работата на ДАНО и опитът от досегашното прилагане, като се набелязаха препоръки за по-добрата работа през третия референтен период от 2020 до 2024.

priorities were outlined and the policy for this sector was laid down.
в който се хармонизират позиции, очертават приоритети и като цяло се набелязва политиката на този сектор.

During the first stage- Balkans in the Global World- were outlined the interests and strategies of the global
Балканите в глобалния свят“ открои интересите и стратегиите на глобалните и регионалните„играчи“,

the automotive industry were outlined as main advantages for the development of business
инвестициите в двете държави се очертаха стабилността и достъпа до пазари,

done in 2017 was adopted and the priorities, objectives, tasks and events for 2018 were outlined.
на което беше приета оценка за работата на организацията през 2017 г. и бяха начертани приоритети, основни цели, задачи и събития за 2018 г.