WHOSE APPLICATIONS in Bulgarian translation

• чиито молби
• чиито заявления
• чиито приложения
• чиито кандидатури

Examples of using Whose applications in English and their translations into Bulgarian

Those who do not apply for asylum or whose applications are considered inadmissible or unfounded will be returned to Turkey.
Които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Sweden intends to expel up to 80,000 asylum seekers who arrived in 2015 and whose applications had been rejected,
Шведските власти възнамеряват да депортират около 80 хил. мигранти, които са пристигнали в страната през 2015 г. и чиято молба за убежище е била отхвърлена,

The law also allows about 100,000 foreigners whose applications for asylum have been rejected to stay in the country indefinitely provided they find a job by the end of 2009.
Според закона около 100 000 чужденци, чиито молби за убежище са били отхвърлени, ще могат да останат в страната за неопределен срок, ако си намерят работа до края на 2009 г.

Denmark's prime minister says a new European asylum system can be in place as soon as next year and asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".
До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".

Predicted that a new European asylum system could be in place as soon as next year and said asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".
До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".

lyocell constitutes‘an additional fibre whose applications are different'.
в сравнение с вискозата лиоцелът представлява„допълнително влакно, чиито приложения са различни“.

the addresses of the applicants whose applications have been submitted by the date provided for in the first subparagraph of Article 1(1)
адресите на заявителите, чиито заявления са били подадени в срока, предвиден в член 1, параграф 1, първа алинея,

according to which lyocell is“an additional fibre whose applications are different”.
според което лиоцелът представлява„допълнително влакно, чиито приложения са различни“.

is based on nine intermediaries whose applications were processed by the EIF at the start of the programme.
е представен въз основа на 9 посредници, чиито заявления бяха обработени от ЕИФ в началото на програмата.

to find out whether AIG has a history of meeting the needs of clients whose applications may look similar to yours.
да разберете дали AIG има история за посрещане на нуждите на клиенти, чиито приложения могат да изглеждат подобни на вашите.

All new irregular migrants, whether persons not applying for asylum or asylum seekers whose applications have been declared inadmissible,
Всички нови незаконни мигранти(които не търсят убежище или чиято молба за убежище е счетена за неоснователна

All new irregular migrants or asylum seekers whose applications have been declared inadmissible crossing from Turkey to the Greek islands as of 20 March 2016 will be returned to Turkey;
Всички нови незаконни мигранти(които не търсят убежище или чиято молба за убежище е счетена за неоснователна или недо-пустима), които са преминали от Турция на гръцките острови считано от 20 март 2016г. се връщат в Турция.

the return procedure with regard to third country nationals whose applications for international protection have been rejected or who are otherwise illegally present in the Member States.
за международна закрила и процедурата за връщане на граждани на трети държави, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена.

the return procedure with regard to third-country nationals whose applications for international protection are rejected.
процедурата за връщане на граждани на трети държави, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена.

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken,
Възложителят уведомява всички кандидати или оференти, чиито заявления или оферти са били отхвърлени, за основанията, поради които е взето решението,

the Commission shall decide on the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 4.
2 Комисията решава какъв да бъде параметърът, който ще се използва за безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни>M2 средства, чиито заявления са изпратени на Комисията в съот- ветствие с параграф 4.

of that regulation,‘the contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken,
първа алинея от този регламент„[ в] ъзложителят уведомява всички кандидати или оференти, чиито заявления или оферти са били отхвърлени, за основанията, поради които е взето решението,

Lavender, whose application of flowers is recommended for colds,
Лавандулата, чието приложение на цветя се препоръчва за настинки,

Shale gas developer Cuadrilla Resources, whose application was rejected in June,
Куадрила рисорсис(Cuadrilla Resources), чиито молби бяха отхвърлени през юни, вече е решила

Any person whose application or request is a prerequisite for a decision of the Office.
Всяко лице, чиято молба или искане е предпоставка за решение, което се взема от службата.