Examples of using A rationale in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee agreed to prepare a rationale for cyhexatin relating to the notification from Canada.
委员会同意就加拿大的通知拟订一项三环锡的理由陈述。The Committee agreed to prepare a rationale on mirex relating to the notification from Canada.
委员会同意就加拿大的通知编写一份灭蚁灵的基本理由。PEPs are design documents describing a suggested new feature for Python, providing a concise technical specification and a rationale.
PEP是为Python加入某种新特性的提议进行描述的设计文档，其中会提供简明的技术规格说明与基本原理。When the algorithms recommend turning down a loan applicant, the machine learning system provides a rationale, which Lendbuzz then shares with the applicant.
He sees many parallels today, including associating Chinese people with disease as a rationale for discrimination,“larger scale state-sponsored immigration restriction,” political marginalization and scapegoating.
他认为今天有很多相似之处，包括将中国人与疾病联系起来作为歧视的理由，“更大规模的国家支持的移民限制”，政治边缘化和寻找替罪羊。A rationale for the joint proposal, indicating the added value of collaboration between the relevant United Nations organizations in providing secretariat support to the Platform, is outlined in section II below.
在下文第二节中概述了联合提案的理由，指出这几个联合国组织在向平台提供秘书处支助方面开展合作会带来增加值。Comments by Parties and others on these drafts preferably by 15 June 2004; in doing this, concrete text proposals together with a rationale if necessary would we welcomed;
The Committee agreed that the notification from the European Union met all the criteria set out in Annex II to the Convention and established a drafting group to prepare a rationale for that conclusion.
委员会同意欧洲联盟提交的通知书满足《公约》附件二所载所有标准，并成立了一个起草小组，负责为上述结论编写一份理由陈述。The" surge" in peacekeeping activities was used as a rationale for increasing support account resources in the context of the peacekeeping restructuring proposal, which had been approved just 11 months ago.
维持和平活动"猛增"成为仅仅11个月前才批准的维持和平改组提议中增加支助账户资源的理由。In addition, the Committee in the same decision adopted a rationale for that recommendation and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document.
此外，在该决定中，委员会就该建议通过了一项理由陈述，并商定设立一个闭会期间起草小组，编制相关决定指导文件草案。Where the Chemical Review Committee determines that the criteria of the Convention have been met, it prepares a rationale that summarizes briefly how that decision was reached.
凡是化学品审查委员会确定已经符合《公约》的标准，委员会将编制一份理由陈述，简单概述这一决定是如何得出的。Government statements asserted that the women' s dress was a source of the violence perpetrated against them and a rationale for the lack of action in bringing the perpetrators to justice.
政府在报告中将这些妇女的着装说成她们遭受暴力侵害的根源，并以此作为未采取行动将犯罪者绳之以法的理由。Taking into account some members' concerns, the Committee established a drafting group to prepare a rationale to outline how the notifications had met the criteria of Annex II to the Convention.
考虑到某些成员的关切，该委员会建立了一个起草小组，编拟一份理由陈述，说明这些通知如何满足该公约附件二的标准。We can no longer claim ignorance of what is happening, or the scale of what is happening; nor can we claim a lack of credible evidence as a rationale for inaction.
我们再也不能声称对发生的情况一无所知，或不了解所发生事件的规模；我们也不能声称缺乏可信证据，以此作为无所作为的理由。The Committee adopted a rationale for Gramoxone Super and requested the drafting group to prepare a recommendation relating to that rationale and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance.
委员会通过了一份关于超强克芜踪的理由陈述，并请起草小组编制一份与该理由陈述有关的建议，并为编制该物质的决定指导文件制定一份工作计划。Where the Committee determines that the notifications meet the criteria of Annex II of the Convention, a rationale as to how the criteria have been met is prepared and included in the report of the meeting of the Committee.
凡委员会确定通知书符合《公约》附件二的标准，则将拟定一份标准是如何符合的理由陈述并将其包括在委员会的会议报告之内。The Committee had concluded that the notification from Canada met the criteria set forth in Annex II to the Convention and had adopted a rationale for that conclusion.
委员会已得出结论，加拿大提交的通知书满足《公约》附件二所载标准，并通过这一结论的理由陈述。It can also be used as a rationale….
同样，这套逻辑也可用于理….Is there a rationale to what they're doing?
A rationale for the figure of $200 million was not provided.
秘书处没有提出要求2亿美元的理由。
