Examples of using Arta in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It calls on all parties to refrain from actions that undermine the Arta peace process.
There has been a willingness to complete, without preconditions, the Arta peace and reconciliation process.
存在着在没有先决条件的情况下完成阿尔塔和平与和解进程的这种意愿。Participants outnumbered the residents in Arta, the hill-top resort town, which was the venue for the conference.
与会者的人数比会议所在地阿尔塔这个山顶度假城的居民还多。Resistance to the Arta peace process prompted enhanced assertiveness on the question of the independence of the region.
对阿尔塔和平进程的抵制，促使增强了该区域对独立问题的主张。We feel that all should contribute our level best towards maintaining the momentum created by the Arta Conference.
我们感到所有方面都应尽自己最大的努力保持阿尔塔会议形成的势头。Unfortunately, the talks did not lead to the participation of the Egal administration in the Arta Conference.
令人遗憾的是，会谈并未导致埃加勒行政当局参加阿尔塔会议。On 23 March, Colonel Yusuf stated that" Puntland" was withdrawing its support for the Arta peace process.
月23日，优素福上校说，"蓬特兰"撤回对阿尔塔和平进程的支持。The Reconciliation Conference for Somalia, launched by Djibouti in 1999, concluded in September 2000 in Arta, Djibouti.
吉布提于1999年为索马里发起的和解会议于2000年9月在吉布提阿尔塔结束。The three founders were Nikolaos Skoufas from the Arta province, Emmanuil Xanthos from Patmos and Athanasios Tsakalov from Ioannina.
三位创办人分别是来自阿尔塔省的NikolaosSkoufas，来自帕特莫斯的EmmanuilXanthos，以及来自约阿尼纳的AthanasiosTsakalov。The Government was actively intolerant of dissenting voices supporting the Arta conference, and this may have fostered a climate of mistrust.
政府极为不容忍支持阿尔塔会议的不同意见，而这有可能形成不信任的气氛。We have succeeded in engaging two out of the five factions based in Mogadishu that are not supportive of the Arta Conference.
在驻扎摩加迪沙、不支持阿尔塔会议的五个派别中，我们成功地同其中的两派建立关系。The outcome of the Arta reconciliation conference received an overwhelming endorsement of the Somali people within the country and in the diaspora.
阿尔塔和解会议的结果得到了在国内和流亡中的索马里人民的高度赞赏。The IGAD process for the completion of the Arta process has streamlined the various and often conflicting initiatives for the first time.
发展局完成阿尔塔进程的努力，第一次精简统一了各种经常相互冲突的倡议。They also called for all-inclusive consultations supervised by IGAD and blamed the Arta conference for the economic problems and insecurity in the country.
他们还呼吁由管理局组织召开一次所有方面参加的协商会议，并指责阿尔塔会议是导致该国经济困难和混乱的原因。By grabbing those funds, he weakened Aideed decisively, while he put his own clan on the road to political victory at the Arta Conference.
他攫取资金，重创艾迪德，同时使自己的集团在阿尔塔会议上走上政治胜利之路。Although representatives of various sub-clans took full part in the Arta Conference, a number of the faction leaders from Mogadishu stayed out of it.
尽管各小部族的代表全面参与阿尔塔会议，但来自摩加迪沙的若干派别领导人不肯参加会议。What remains for us to do within the country is to bring aboard those who did not participate in the Arta peace and national reconciliation conference.
我们在国内还要做的是使那些未能参加阿尔塔和平和民族和解会议的人们加入到我们中来。The remainder of the urban population is unequally divided among the country' s five interior regions(Arta, Ali Sabieh, Dikhil, Tajourah and Obock).
其他城市人口在该国的五个地区(阿尔塔、阿里萨比赫、迪基尔、塔朱拉和奥博克)分布不均。Ethiopia recognizes that the peace process needs to be completed by bringing into the process the other Somali parties that did not participate at the Arta conference.
埃塞俄比亚认识到，尚需使未参加阿尔塔会议的索马里其他党派加入和平进程，从而使这一进程得以完成。The Representative of the Secretary-General introduced the report of the Secretary-General and gave a candid assessment of the latest developments in Somalia and prospects of the Arta process.
秘书长代表介绍了秘书长的报告，并对索马里的最近事态发展以及阿尔塔进程的前景作了坦诚的评估。
