Examples of using As criminal offences in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These acts are generally not treated as criminal offences owing to attitudes on the part of judicial personnel and the wider society.
In addition, 2,684 cases of problematic families were registered, among them 441 as criminal offences.
此外，登记在案的问题家庭2684个，其中441个发生了刑事犯罪案件。Article 363 of the Criminal Code defines the production, sale and distribution of pornographic material as criminal offences.
刑法》第363条将制作、贩卖、传播淫秽物品定为犯罪。Each party shall adopt such appropriate measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following acts committed intentionally.
各缔约国应针对以下蓄意犯下的行为,采取必要的适当措施,及其根据国内法被定为属于刑事罪.Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally.
各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施，将下列故意实施的行为规定为犯罪：.The Act prescribes a penalty for such discriminatory acts and practices as criminal offences.
该法规定对这类歧视行为和做法将以刑事犯罪论处。The legislation adopted to ensure effective protection of children against abduction, sale and trafficking, including through the consideration of these acts as criminal offences;
为保证有效保护儿童免遭诱拐、买卖和贩运而采取的立法措施，包括采取将这些行为认作犯罪的办法；.Vietnamese legislation prohibits illegal incomes, financial transactions, including the financing of terrorist acts, regarding them as criminal offences.
越南法律禁止非法收入和非法金融交易，包括向恐怖主义行为提供资助的行为，并把这些行为定为犯罪。The harbouring of terrorists, or denial of information against them are established as criminal offences and the persons involved are subjected to due penalties.
包庇恐怖分子，或知情不报，均被定为犯罪，应依法惩处。(f) A chapter on criminal liability setting out the acts that must be recognized as criminal offences under national legislation, and a mechanism for prosecutions;
关于刑事责任的规章，其中应当确定根据国家法律必须认定为是刑事罪行的行为，以及一项司法追究的机制；.Please also provide a progress report regarding the establishment of the other offences set forth in those conventions and protocols as criminal offences under Guatemalan law.
另外请提供在根据危地马拉法律将上述公约和议定书所列其他罪行定为刑事犯罪行为方面的进度报告。Financing, planning and facilitating terrorist acts are also regarded as criminal offences and therefore punishable.
资助、策划恐怖主义行为或为恐怖主义行为提供便利也属刑事犯罪，应予惩处。In many countries, the offences of slander, libel and defamation are treated as criminal offences.
许多国家把诽谤、损誉和污蔑行为列为罪行。That law was amended in 1994 to define activities related to trafficking in women and girls as criminal offences.
这项法令于1994年修正，把贩卖妇女和女孩的活动定为刑事罪。The Laws of Hong Kong have already put activities such as trafficking in persons as criminal offences.
香港的法例已将有关贩运人口等活动列为刑事罪行。In addition, many had taken steps towards establishing as criminal offences the bribery of foreign public officials and officials of public international organizations.
此外，许多国家还采取措施，把贿赂外国公职人员和国际公共组织官员的行为定为刑事罪。Under French law, a number of objectively racist acts and types of behaviour are characterized as criminal offences.
法国的法律将若干客观上的种族主义行动和几种行为定为刑事罪。The Committee is concerned that racism, discrimination and xenophobia are not classed as criminal offences in Chilean law(art. 4).
委员会关切地注意到，种族主义、种族歧视和仇外心理没有在智利法律中被列为刑事罪行(第四条)。The Committee recommends that the State party speed up the process of adoption of specific legislation on domestic violence and categorize such acts as criminal offences.
委员会建议缔约国加快通过关于家庭暴力具体立法，并将这类行为列为刑事犯罪。Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the following acts of corruption.
各缔约国均应采取必要的立法和其他措施，将下列腐败行为规定为刑事犯罪：.
