CASSATION in Chinese translation

• 最高上诉
• 上诉
• 翻案
• 撤销原判
• 撤消判决
• 终审
• 撤消原判

Examples of using Cassation in English and their translations into Chinese

The Supreme Court notes, however, that in cassation proceedings it cannot reassess evidence that has been evaluated and argued by the trial court.
但是，最高法院指出，它在翻案过程中不能重新评价审判法院已经评估和辩论过的证据。

The rights to information and to a defence enjoyed by the accused in the lower court are not forfeit during cassation.
被告在上诉期间不会丧失在低等法院所享有的知情权和辩护权。

Nonetheless, all his challenges and subsequent appeals, cassation proceedings and extraordinary appeals have been rejected.
但是，他所有的反对和随后的上诉、撤销原判程序和特别的上诉，都被驳回。

Cassation does not provide for a review of the facts, guilt, classification of the offence or the sentence.
最高上诉不对事实、轻罪以及罪行或判决的分类作审查。

On 28 September 1995, the author' s mother made an application for cassation motion.
年9月28日，提交人母亲申请撤消判决动议。

Since September 2000, there have been three stages of legal proceedings: first instance, appeal and cassation.
年9月开始，起诉程序分三级进行：初审、上诉和终审。

On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court; the appeal was dismissed on 28 November 2002.
年10月29日，他们向明斯克市法院提起翻案上诉；上诉于2002年11月28日被驳回。

Under article 432 of the Civil Procedure Code, the ruling of the cassation court is final and becomes executory from the moment of its adoption.
根据《民事诉讼法》第432条，上诉法院作出的裁决是最终裁决，自通过之日起开始执行。

However, the cassation court did examine other aspects of the witnesses' statements, in order to determine whether the assessment of the first instance court had been arbitrary.
然而，最高上诉法院并没有审查证人陈述的其他方面以确定一审法院的评估是否武断。

Ensuring, under supervision, compliance of the common and military courts judgements with the law and their uniformity by examining cassation and other measures of appeal;
在其监督职权范围内，通过审核撤销原判和其他上诉措施，确保普通法庭和军事法庭的判决合法一致；.

Finally, on 15 April 1996, the author' s counsel made a last application for cassation motion which was rejected on 12 June 1996.
最后，提交人律师于1996年4月15日提出最后一次撤消判决动议申请，1996年6月12日被驳回。

Article 10 of the Judiciary Act states that civil and penal judicial proceedings are conducted by a three-stage system(first instance, appeal and cassation).
司法机构法》规定，"民事和刑事司法程序"是一个分为三阶段的系统(初审、上诉和终审)。

Under the same law, a new appellate measure- cassation- has been introduced to replace extraordinary appeal.
根据同一项法律，已经采取一项新的受理上诉的措施----撤消原判----来取代特殊上诉。

Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer.
据称，Zhurin先生自己准备了翻案上诉，因为律师身体不舒服；他既没有时间、也不可能另外聘请律师。

The Committee considered that the authors had also provided detailed information as to why they could not appeal any of the decisions before the Court of Cassation.
委员会认为提交人还提供详细资料，说明他们未就任一判决向最高法院提出上诉的理由。

The application for cassation motion of the author' s counsel was made on 28 September 1995 when the term of one year had already expired.
提交人律师在1995年9月28日，即一年限期过后，提出了撤消判决动议申请。

Subject matter: Imposition of heavier penalties by the higher court; scope of review in cassation proceedings in the Spanish Supreme Court.
事由：较高一级法院加重刑罚；西班牙最高法院撤销原判诉讼程序审查范围.

The authors subsequently filed a cassation appeal to the Supreme Court, which was dismissed on 28 June 2004.
提交人随后向最高法院提起翻案上诉，2004年6月28日上诉被驳回。

Joint submission 2 recommends the establishment of the Constitutional Court, Court of Cassation and Council of State in accordance with the Constitution.
联合来文2建议按照《宪法》设立一个宪法法院、上诉法院和行政法院。

In the present case, neither the author nor his lawyer requested the author' s participation during the cassation court hearings.
在本案中，提交人和他的律师未请求提交人参加最高上诉法院听审。