Examples of using Chinese-language in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It has been involved in more than 75 Chinese-language films and has helped direct more than $400m in Chinese capital into English-language projects.
该公司还参与了逾75部华语电影，并帮助引导逾4亿美元中国资本进入英语项目。He noted that the weekly audience for Chinese-language programming of United Nations Radio had reached 26 million, which represented 20 per cent of the entire global audience of United Nations Radio.
It is understood that Chinese-language services are considered to be expanded in Minsk airport, where shops and restaurants will soon launch the services in Chinese.
据了解，明斯克机场考虑继续扩大中文服务范围，机场商店和餐饮店等也将陆续推出中文服务。The volunteers now China sends mainly include young volunteers and Chinese-language teachers.
目前，中国派出的志愿者主要有援外青年志愿者和汉语教师志愿者。The company is linked to the Ostar International Media Group and operates Chinese-language websites and publications for Australia's Chinese community, including the Oriental BQ Weekly.
According to a Huffington Post translation of an earlier report in the Chinese-language Beijing Youth Daily, Chen has been selling his canned air since September 2012.
根据赫芬顿邮报在中文北京青年报的早期报道翻译，陈从2012年9月开始销售他的罐装空气.Reports have shown that the CCP is systematically silencing critics in Australia and co-opting Chinese-language media here to present favourable views.
这些报导揭示了中共在澳洲系统地让批评人士噤声、拉拢中文媒体来表达有利于中共的观点。Beijing's increased global economic clout has put additional pressure on Chinese-language media abroad.
北京全球经济影响力的增强给海外华语媒体带来了额外的压力。However, Chinese-language media does offer additional details, though far from a complete picture.
不过，中文媒体也提供了其他细节，尽管与完整信息还相去甚远。It was often done in a very hush-hush manner,” said Mr. Wang, now the editor of the Chinese-language website of The Financial Times.
而且经常是用一种非常偷偷摸摸的方式”，现为《金融时报》(FinancialTimes)中文网主编的王丰说。In the Chinese-language media, politicians are increasingly talking of China as a great power.
中文媒体中，政治人物也越来越多的称中国是强国。Having said that, we know that occasionally Chinese readers cannot access certain articles on the Chinese-language sites of other foreign media organisations.
她说："话虽如此，但是我们知道中国读者有时无法打开其他外媒机构中文网站上的某些文章。The report also highlights the need for hoteliers to cater to Chinese travelers' needs such as Chinese-speaking staff, Chinese-language tourist guides and dedicated websites.
此外，本次报告还强调了酒店经营者在迎合中国游客对于讲中文员工、中文旅游导览及中文网站需求方面的重要性。Hotels overseas are getting hip to Chinese tourists' needs, adding amenities like slippers, Chinese-language newspapers and, yes, teakettles.
海外酒店熟知中国游客的需求，增加了像拖鞋、中文报纸这样的用品，当然还有电水壶。China has also had success shaping news coverage in Australia, especially in Chinese-language outlets.
中国在影响澳大利亚的新闻报道方面，尤其是中文媒体的报道上也很成功。Hong Kong's chief executive, Leung Chun-ying, pledged in January to do more for minority groups, particularly in terms of Chinese-language education.
香港特区行政长官梁振英在1月份承诺要为少数族裔群体提供更多支持，尤其是在中文教育方面。Called mPlay Asia, it is a free-to-use video streaming platform for quality Chinese-language short-form content.
名为mPlayAsia，它是免费的视频流媒体平台，用于播放高质量的中文简短内容。Officials have asked the Phuket Tourist Association to find 80 volunteer Chinese-language translators to help the rescued Chinese passengers at the provincial airport.
普吉府行政长官诺拉帕要求普吉岛旅游协会找到80名志愿中文翻译，在机场帮助获救的中国乘客。The biggest player in China,” Yi told a packed scrum of English and Chinese-language reporters on the practice court.
中国最大的球员，”易建联在练习场上对英语和中文的记者说道。While the majority of the nominated films come from Taiwan, Hong Kong and mainland China, any Chinese-language film is eligible to enter.
尽管大多数的提名影片来自台湾、香港和中国大陆，任何中文电影都可以参选。
