Examples of using Dadaab in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dadaab hosts 160,000 refugees and Kakuma has a population of 90,000 refugees.
达达阿布现在收容了16万难民，卡库玛的难民数量也达到了9万人。On group resettlement, several delegations reported that they were working with UNHCR and IOM to enable group resettlement from Dadaab Camp, Kenya.
关于集体重新安置，一些代表团报告说，它们正在与难民署和移徙组织合作，促成肯尼亚的达达难民营的集体重新安置。The 51-year-old mother of eight lives near the Dadaab refugee camp in northeastern Kenya.
这位51岁的母亲有8个儿女，住在肯尼亚东北部达达布难民营附近。I visited the refugee camps in Dadaab, Kenya, on 27 November 2008.
我于2008年11月27日访问了在肯尼亚Dadaab的难民营。The movement continued in 2009 and, as a result, the Dadaab camps have become seriously overcrowded, straining infrastructure and basic services and creating tensions among the host community.
这一流动在2009年继续进行，因此，达达布难民营已极为拥挤，基础设施和基本服务应接不暇，在东道社区之间造成紧张。UNHCR' s office in Kenya assisted 857 Somali refugees from the Dadaab and Kakuma camps with voluntary repatriation to north-west and north-east Somalia in February 2000.
难民专员办事处驻肯尼亚办事处协助了Dadaab和Kakuma两个难民营的857名索马里难民于2000年2月自愿返回索马里的西北部和东北部。The Committee notes with concern the grave conditions at the Dadaab refugee camp, created by overcrowding and the lack of basic necessities faced by refugees(art. 5(b) and(e)).
委员会关切地注意到达达布难民营的恶劣条件，这是过度拥挤和难民面临基本必需品短缺造成的(第五条(丑)款和(辰)款)。Meanwhile, the authorities relocated 850 refugees and asylum seekers from Nairobi to Dadaab and Kakuma camps, and more than 350 Somali nationals were deported to Mogadishu.
与此同时，当局将850名难民和寻求庇护者从内罗毕迁到达达布和卡库马难民营，并有350多名索马里人被驱逐到摩加迪沙。Globally, the primary education enrolment rate increased in 10 operations in camp settings, including in Dadaab in Kenya and in eastern Sudan.
就全球而言，在难民营的十个行动中初等教育的就学率有所提高，其中包括肯尼亚的Dadaab难民营和东部苏丹的难民营。Compounding the challenges of responding to the humanitarian and international protection needs of the refugees living in Dadaab were the floods that hit the region in late 2006.
由于2006年下半年水灾袭击了该地区，使得满足居住在达达卜营地难民的人道主义和国际保护需要的挑战更加复杂化。In December 2012, the Government issued a directive immediately discontinuing the reception and registration of asylum-seekers in urban areas and requiring them to relocate to the Dadaab and Kakuma refugee camps.
年12月，该国政府公布了一道指令，在城市地区立即停止接待和登记寻求庇护者，并要求他们搬回达达布和卡库马营地。Those efforts have improved the situation in Dadaab refugee camps in Kenya, where the number of girls who passed the final examinations at primary level rose by 51 per cent in 2007.
这些办法改善了肯尼亚境内达达卜难民营的情况。当地女童通过小学期考的人数在2007年增加到51％。The arrivals in 2008 and, more particularly in recent months, have swelled the camp population, making Dadaab, which hosts more than 230,000 refugees, the largest refugee conglomeration in the world.
年到达、而尤其是最近几个月来抵达的难民使难民营内人数高涨，使接纳23万以上难民的Dadaab难民营成为世界上最大的难民聚居地。DADAAB, Kenya, 20 December 2012- It's been years since Fatima Suthi has seen rain.
肯尼亚达达布(DADAAB)，2012年12月20日--法蒂玛.苏西(FatimaSuthi)已经很多年没有看见过下雨了。Postcard from Dadaab: Flight from Famine.
达达布的明信片：从饥荒飞行.Somali refugees abandon babies at Dadaab camp.
索马里难民在达达布营地抛弃了婴儿.Dadaab: the city you cannot leave.
达达布：你不能离开的城市.The security situation in the Dadaab area deteriorated significantly towards the end of 2011 and remains tense.
年靠近年底时，达达布难民营的安全状况急剧恶化，现在依然很紧张。On 29 June 2012, four Norwegian Refugee Council workers were kidnapped in Dadaab, Kenya, but rescued four days later.
年6月29日，四名挪威难民理事会工作人员在肯尼亚达达布被绑架，但四天后获救。In Kenya, two refugee leaders who helped maintain peace and safety in the Dadaab refugee complex were murdered.
在肯尼亚，两名在达达布难民营帮助维护和平与安全的难民领导人被谋杀。
