Examples of using Dechert in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dechert's lawyers keep clients up-to-date on critical financial services regulatory changes through hot-topic web sites.
Dechert's financial services group is at the forefront of probing, monitoring and reporting on developments.
德杰的金融服务团队处于探测、监测和报告新动态的最前线。Dechert's transactional, antitrust and regulatory lawyers in Paris led this complex transaction for client Ipsen.
德杰在巴黎办事处的交易、反垄断和监管律师为Ipsen主导了这一复杂的交易。Having handled numerous telecom arbitrations, Dechert's lawyers are knowledgeable about telecom operators, markets and regulations.
德杰的律师处理了众多电信仲裁案，因此他们非常了解电信运营商、市场动向和监管情况。Dechert's bank regulatory lawyers have extensive experience in working on corporate transactions which require regulatory approvals.
德杰的银行监管律师在经办需要监管部门批准的公司事务方面拥有丰富的经验。Dechert's appellate lawyers in LA have extensive appellate experience handling a wide variety of complex high-stakes matters.
德杰在洛杉矶的上诉律师拥有处理各种复杂且高风险事务的广泛经验。Dechert's Moscow team is recognized as a leading advisor on technology, media and telecommunications matters in Russia.
德杰的莫斯科团队是俄罗斯技术、媒体与电信行业公认的领先咨询机构。Leading players in the energy and natural resources industry count on the experience and reach of Dechert's lawyers.
能源和天然资源行业里领先的企业都依赖德杰律师的经验和影响力。Dechert's global financial services group is a leading legal advisor to asset managers, investment funds and fund directors.
德杰的全球金融服务团队是一支服务于资产管理人、投资基金和基金董事的领先法律团队。Dechert's financial restructuring lawyers are experienced in restructurings and other distressed company and asset matters in emerging markets.
德杰的财务重组律师对新兴市场中的重组及其他有关陷入困境的企业和不良资产的事务具有丰富经验。Dechert's global, multi-disciplinary energy practice is based in regions vital to global energy flows or rich in natural resources.
德杰的全球跨领域能源业务部门设于对全球能源流动至关重要或拥有丰富自然资源的地区。Dechert's clients also look to us for guidance on using collective funds as vehicles for investing in alternative asset classes.
德杰的客户亦依赖我们就使用集体基金作为投资另类资产类别的工具，提供指导。Dechert's work on this collaboration received a LMG Life Sciences“Collaboration Deal of the Year” award(2015).
德杰在此次合作中的出色表现获得LMGLifeSciences的“年度合作交易”奖（2015年）。Dechert's“knowledge of procedure, judgment and familiarity with international arbitration is very impressive”(Chambers Europe, 2016).
德杰“对仲裁程序的了解、判断力以及对国际仲裁的熟悉度令人印象深刻”（《钱伯斯欧洲》2016年）。Dechert's acclaimed white collar lawyers defend clients facing allegations of financial and business crimes and related civil and class action litigation.
德杰备受称赞的白领问题律师负责为面临金融与商业犯罪指控以及相关民事与集体诉讼的客户进行抗辩。Dechert's acclaimed white collar lawyers defend clients facing allegations of financial and business crimes and related civil and class action litigation.
德杰的白领律师声名远扬，能够为面临金融和商业犯罪指控及相关民事和集体诉讼的客户进行辩护。Dechert's global data privacy and cybersecurity team helps clients navigate the complex business and regulatory challenges arising from today's data management environment.
德杰的全球数据隐私和网络安全团队协助客户应对今天的数据管理环境中复杂的商业和监管挑战。Dechert's securitization team handles large, complex products and structured finance transactions involving a wide variety of asset classes, derivatives and complex structures.
德杰的证券化团队处理涉及各种资产类别、衍生工具和其他复杂结构的大型复杂产品和结构性融资交易。Dechert's white collar lawyers are powerful advocates for clients confronting allegations of financial and business crimes and related civil and class action litigation.
德杰备受称赞的白领问题律师负责为面临金融与商业犯罪指控以及相关民事与集体诉讼的客户进行抗辩。Dechert's data privacy and cybersecurity group takes a holistic and practical approach to the legal issues that arise from data optimization and data collection.
德杰的数据隐私和网络安全团队采取全面、实用的方法，解决数据优化和数据收集引起的法律问题。
