Examples of using Dushanbe in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Welcomes the establishment of the Institute' s Project Field Office in Dushanbe;
欢迎在杜尚别设立研究所的项目外地办事处；.On 21 October in Dushanbe, the Presidents of Afghanistan and Tajikistan signed an agreement on demining, border crossing protocols and insurance cooperation.
月21日，阿富汗和塔吉克斯坦两国总统在杜尚别签署一项关于排雷、过境协议和保险合作的协定.The complaint submitted to the Prosecutor' s Office of Dushanbe city on 1 November 2004 was rejected.
年11月1日向杜尚别市检察官办公室提交的申诉被驳回。The Committee is concerned at the lack of sufficient access to safe drinking water in many households in Dushanbe, and the insufficient monitoring of water quality.
A second meeting took place in Dushanbe, in March 2011, and was dedicated to pillar II(" Preventing and combating terrorism") of the Strategy.
第二个会议于2011年3月在杜尚别举行，专门讨论该战略支柱二("预防和打击恐怖主义")。
On 16 February 2000, at around 5 p.m. a remote-controlled bomb exploded in the centre of Dushanbe.
年2月16日下午5点左右，在杜尚别市中心引爆了一颗遥控炸弹。The Uzbek side supported the initiative of the Tajik side to establish a Counternarcotic Center of the Shanghai Cooperation Organization in Dushanbe.
乌方表示支持塔方关于在杜尚别建立上海合作组织禁毒中心的倡议。In late January, Mr. Vendrell met in Dushanbe with the President of Tajikistan, Mr. Imomali Rakhmonov, and with Foreign Minister Tabak Nazarov.
月下旬，本德雷利先生在都尚别会见了塔吉克斯坦总统伊莫马利·拉赫曼诺夫先生以及外交部长塔巴克·纳扎罗夫先生。The mayor of the Tajik city of Dushanbe, Mahmadsaid Ubaidulloev, met with U.S. Ambassador Ken Gross in 2010.
中亚国家塔吉克（Tajikstan）首都杜尚别市（Dushanbe）市长乌拜杜罗夫（MahmadsaidUbaidulloev）于2010年会见了美国大使葛洛斯（KenGross）。(a) Lift the regulation forbidding refugees to live in specific areas, in particular in Dushanbe and Kjujand;
废除禁止难民在特定区域，特别是杜尚别和胡占德居住的条例；.The continued post-conflict economic development of Afghanistan is on the agenda of the fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, to be held next spring in Dushanbe.
阿富汗冲突后持续经济发展已列入将于明年春天在杜尚别举行的阿富汗第五次区域经济合作会议的议程。Welcome message from Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, to participants and guests at the International Fresh Water Forum in Dushanbe.
俄罗斯联邦外交部长伊凡诺夫致杜尚别国际淡水论坛与会者的欢迎词.The Tajik Interior Ministry says Nazarzoda has fled to the mountains northeast of Dushanbe where a huge air and ground search operation has been launched.
内务部称，纳扎洛佐达和多名同伙逃往杜尚别东北部山区，军方已在这一区域展开大规模空中和陆地搜寻行动。Article 10, paragraph 1, of the Covenant is said to have been violated due to the inhuman conditions of detention of Mr. Saidov in Khudzhand and Dushanbe.
据称，Khudzhand和Dushanbe关押Saidov先生的拘留条件不人道，违反了《公约》第十条第一款的规定。In their consultations, the Co-Chairs received additional details about the implementation of the Dushanbe understanding, including with regard to the establishment of direct communication links.
在磋商中，联合主席收到了有关实施杜尚别谅解的更多细节，包括关于建立直接通信联系的细节。The registration of UTO fighters continued in the districts immediately east of Dushanbe but was interrupted by serious clashes at the end of March.
在杜尚别以东地区,反对派战斗人员的登记工作继续进行,但于3月底因严重冲突而中断。On 29 April severe fighting broke out between elements of UTO and government forces between Teppei-Samarkandi and Dushanbe, including the eastern portions of the capital itself.
月29日,在泰佩-萨马坎蒂和杜尚别,包括首都东部地区,反对派分子与政府军之间发生了激烈的战斗。Shavkat Mirziyoyev visited Dushanbe with an official visit on March 9-10, 2018.
ShavkatMirziyoyev于2018年3月9日至10日对杜尚别进行了正式访问。Dushanbe Declaration of the High-level International Conference on Water Cooperation(annex I);
水合作问题高级别国际会议杜尚别宣言(附件一)；.Mr. Asomudin Atoev, Director, Civil Initiative on Policy of Internet(CIPI), Dushanbe, Tajikistan.
AsomudinAtoev先生，互联网政策民间举措主任，塔吉克斯坦杜尚别.
