Examples of using Election interference in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Comey was briefed regularly on the Russia investigation, but one official said those briefings focused mostly on hacking and election interference.
科米会定期听取俄罗斯调查的简报，但一名官员透露，这些简报大部分集中在黑客和选举干扰方面。Volker said he heard from Giuliani, not Trump, that the president was concerned about"the possibility of there having been election interference" by Ukrainians in 2016.
The study found that nearly three-quarters of Americans(74%) don't believe platforms like Facebook, Twitter and Google will be able to prevent election interference.
研究发现，将近四分之三的美国人（74％）不相信像Facebook、Twitter和Google这样的平台将能够防止选举干扰。Facebook and Google have struggled with questions around privacy, free speech and election interference.
Facebook和谷歌始终在努力应对有关隐私、仇恨言论以及选举干预的问题。Facebook and Google have struggled with questions around privacy, free speech and election interference.
一直以来，Facebook和谷歌都在隐私、言论自由和选举干扰等问题中作斗争。Samidh Chakrabarti, the company's head of civic engagement, has shifted his focus from voter registration to preventing election interference.
该公司公民参与度负责人萨米德-查克拉巴蒂(SamidhChakrabarti)已将重点从选民登记转向防止选举干预。On one hand, Facebook's safeguards to prevent another election interference campaign appeared to work.
一方面，Facebook的保障措施,以防止另一场选举干扰活动似乎工作。Pompeo responded that“if there was election interference that took place by the vice president, I think the American people deserve to know.”.
他说，“如果副总统干涉选举，我认为美国人民有权知道。Election interference is a problem that's bigger than any one platform, and that's why we support the Honest Ads Act.
干预选举是一个问题，这个问题比任何一个平台都重要，这也是我们为何支持《诚实广告法案》。Election interference has opened the door for the government to clamp down on social media companies.
干涉选举问题为政府施压社交媒体公司打开了大门。But the challenges he alludes to, including election interference and privacy safeguards, won't evaporate by breaking up Facebook or any other big tech company.
但他指出，拆分Facebook是错误之举，包括干预选举以及隐私保护问题，并不会随着拆分Facebook抑或是其他大型科技公司而消散。And, you know, it doesn't make election interference less likely.
而且，你知道，这样的做法并没有减小干涉选举的可能性。The election interference tactics originally deployed by Russia against the US and Europe are now global.
俄罗斯最初对美国和欧洲采取的干预选举的策略现在已成为全球性的。It's a sprawling set of allegations, encompassing both election interference charges against overseas Russians, and various other crimes by American Trump advisers.
这是一系列泛滥的指控，既包括针对海外俄罗斯人的选举干预指控，也包括美国特朗普顾问的其他各种罪行。None of the allegations in the case relate to Russian election interference or WikiLeaks' role in publishing emails stolen from Democrats by Russian intelligence operatives.
本案中的任何指控都不触及俄罗斯的推举干涉或维基解密在发布俄罗斯情报人员盗取的民主党电子邮件方面的效果。He also said it would make election interference more likely because then companies couldn't coordinate and work together.
你也知道这不会减少选举中的干扰，但会导致更大的可能性，因为如果这样做，这些公司将无法协调和合作。He calls the delay in identifying 2016 election interference one of his biggest regrets in running Facebook.
他说，公司推迟确定俄罗斯对2016年选举的干预，是他在管理公司方面最大的遗憾之一。The bill is sponsored by Texas-based Republican Michael Conaway, who is leading the investigation into Russia's alleged election interference.
该法案由德克萨斯州共和党人迈克尔康纳威赞助，他领导着对俄罗斯所谓的选举干涉的调查。Samidh Chakrabarti, the company's head of civic engagement, has shifted his focus from voter registration to preventing election interference.
公司的公民参与部门的负责人萨米德·查克拉巴蒂（SamidhChakrabarti）的工作重心也发生变化，从投票人注册转向防止选举受到干扰。He accused his Democratic predecessor, Barack Obama, of failing to do enough to stop Russian election interference.
他指责他的前任，民主党人巴拉克•奥巴马(BarackObama)總統未能尽力阻止俄罗斯的选举干预。
