Examples of using Extractive industries transparency in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The award was given to Nigeria at the global Extractive Industries Transparency Initiative conference in Sydney.
尼日利亚在澳大利亚悉尼的全球采掘业透明倡议会议上获颁这一奖项。Several initiatives were underway(e.g. the Extractive Industries Transparency Initiative) that sought to address these particularly sensitive subjects.
现在已有若干倡议(例如采掘工业透明度倡议)就是针对这些特别敏感的问题提出的。The DDI and the Extractive Industries Transparency Initiative were invited to and made presentations at the Gaborone Plenary.
钻石促进发展倡议和采掘工业透明度倡议，应邀参加了哈博罗内全体会议并在会上作了发言。The Extractive Industries Transparency Initiative Board accepted Côte d'Ivoire as an Extractive Industries Transparency Initiative Candidate country on 12 May 2008.
年5月12日，采掘工业透明度倡议委员会接受科特迪瓦为该倡议的候选国。Turkey expressed hope that Equatorial Guinea would be recognized as Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) compliant following the validation process.
土耳其希望赤道几内亚在认可程序后被确认为采掘行业透明度计划履行国。In 2007, the board of the Foundation decided to sign the Extractive Industries Transparency Initiative.
年，基金会董事会决定签署《采掘工业透明度倡议》。In addition, UNIOSIL, in coordination with civil society representatives, is organizing seminars on the Extractive Industries Transparency Initiatives and on mining legislation.
此外，联塞综合办协同民间社会的代表，正在组织关于采掘行业透明度倡议和采矿立法方面的培训。Another important piece of legislation, the Act Establishing the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative, was approved in July 2009.
另一重要立法是2009年7月批准的《制定利比里亚采掘工业透明度倡议法》。Regarding the mining sector, on 20 July, the Government launched a workplan for the Sierra Leone Extractive Industries Transparency Initiative.
关于采矿业，塞拉利昂政府于7月20日推出了塞拉利昂采掘工业透明度倡议的工作计划。Presentations were made on the Diamond Development Initiative and the Extractive Industries Transparency Initiative.
有人介绍了《钻石开发倡议》和《开采业透明度倡议》。Among these efforts, Equatorial Guinea supports the Extractive Industries Transparency Initiative proposed by the United Kingdom.
在这些努力中，赤道几内亚支持联合王国提出的《采掘工业透明度倡议》。In its midterm report(S/2013/605), the Group recommended that the Extractive Industries Transparency Initiative reports from Côte d'Ivoire include information on reconciliation of data on the diamonds sector.
专家组在其中期报告(S/2013/605)中建议,科特迪瓦的采掘业透明度倡议报告应包括关于钻石业数据核对的资料。The Government has just indicated its political will to fight this scourge by establishing a national agency to fight corruption and by initiating the process for joining the Extractive Industries Transparency Initiative;
政府刚刚设立了国家反腐败机构并启动加入《采掘业透明度倡议》的进程，表现出打击这一祸患的政治意愿。In July, the President signed into law the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative, which will focus on monitoring revenues from mining, forestry, oil extraction and rubber production.
月，总统将利比里亚采掘业透明度倡议签署成为法律，该举措将侧重于监测从采矿、林业、石油开采和橡胶生产得到的收入。The Extractive Industries Transparency Initiative multi-stakeholder group met eight times in 2011, and an independent audit company was selected by the Government of Afghanistan to validate the regular compliance reports.
采掘业透明度倡议多个利益攸关方小组会于2011年召开8次会议，阿富汗政府挑选了一个独立审计公司，验证定期合规报告。The Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), which the UK has played a leading role in establishing, is one particularly successful example of ways in which to promote governance reform.
采掘业透明度倡议》是促进治理改革的一个特别成功的例子，联合王国在制定该倡议方面发挥了主导作用。The Liberia Extractive Industries Transparency Initiative received very few of the contracts from the Authority or the Ministry of Agriculture(see annex 21 for an update on the Initiative).
利比里亚采掘业透明度倡议从林业发展局或农业部得到的合同数量甚少(见附件21关于该倡议的最新情况)。(a) The Extractive Industries Transparency Initiative: Currently, 70 of the world' s largest oil, gas and mining companies support the Extractive Industries Transparency Initiative, and 37 countries are already implementing it;
(a)采掘工业透明度倡议：目前，世界70家最大的石油、天然气和采矿公司支持采掘业透明度倡议，37个国家已执行该倡议。IHRB notably recommended that Tanzania consider joining the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) to work towards ensuring better transparency and accountability in relation to minerals extraction.
人权与企业研究所特别建议坦桑尼亚考虑加入《采掘业透明经营倡议》，以便努力确保采矿活动具有更高的透明度并实施更严格的问责制。The Government has made little progress in implementing its commitments under the Extractive Industries Transparency Initiative(see A/HRC/10/59, para. 105) and the Democratic Republic of the Congo remains only a candidate country.
政府根据"采掘业提高透明度举措"(见A/HRC/10/59,第105段)作出的承诺的落实工作进展不大，刚果民主共和国仍然只是一个候选国而已。
