Examples of using Fasher in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The sole-source contract for camp construction and support services for the initial four UNAMID camps in Nyala, El Fasher, El Geneina, and Zalingei has been signed.
Two commercial trucks heading from Al Fasher to Umkadada on 13 November were looted by armed men, while some passengers, including a sheikh, were reportedly injured.
月13日，从法希尔前往Umkadada的两辆商用卡车被武装人员抢劫，而据报有些旅客，包括一名谢赫受伤。Advice to the Transitional Darfur Regional Authority on the development and implementation of gender-mainstreaming policies, plans and activities, including through the conduct of 8 workshops in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei.
就拟定和执行两性平等主流化政策、计划和活动向达尔富尔地区过渡管理局提供咨询，包括在法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖举办8次讲习班.They filed criminal reports against Radio Dabanga and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), including the following:" Report no. 1214/2014, Fasher central police department.
他们对达班加电台和非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)提出刑事投诉，包括："第1214/2014号报案，法希尔中部警察局。The Panel subsequently maintained a continual presence in Darfur until midAugust 2010 and frequently stayed in the three capital cities, El Fasher, Nyala and El Geneina.
随后，专家组在达尔富尔继续逗留，直至2010年8月中旬，并经常在法希尔、尼亚拉和朱奈纳三个首府城市停留。I am also pleased to report that engineering work for the Nyala supercamp is scheduled to be completed by the end of 2008, and the El Fasher and El Geneina supercamps are scheduled to be completed by the end of January 2009.
我还高兴地报告说，为尼亚拉超级营地举办的工程预定在2008年底之前完成，法希尔和杰奈纳两个超级营地预定在2009年1月底之前建设完成。Operation and maintenance of 10 fixed-wing and 26 rotary-wing aircraft, including 3 military-type aircraft in 40 locations(34 helipads and 7 airports(El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe)).
运行并维护40个地点的10架固定翼飞机和26架旋转翼飞机，包括3架军用飞机(在法希尔、尼亚拉、朱奈纳、喀土穆和恩德培设有34个直升机停机坪和7个机场).Naivasha Camp/ Fasher.
奈瓦沙营地/法希尔.View of part of the destruction at El Fasher airport.
ElFasher机场被毁的部分景象.El Fasher airport.
埃尔法希尓机场.Aircraft handling services were provided by UNAMID staff in 4 locations(El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei).
达尔富尔混合行动工作人员在4个地点(法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖)提供飞机勤务服务.Moreover, UNAMID is developing its own seedlings through its established nurseries in El Fasher, Zam Zam, Shagil Tobayi, El Geneina and Nyala.
此外，达尔富尔混合行动正通过自己在法希尔、扎姆扎姆、尚吉尔托巴伊、朱奈纳和尼亚拉建立的苗圃，开发自己的树苗。It travelled to the three regional capitals: Nyala(South Darfur), El Fasher(North Darfur) and El Geneina(West Darfur).
它访问了Nyala(南达尔富尔的首府)、ElFasher(北达尔富尔的首府)以及ElGeneina(西达尔富尔的首府)。In Southern Darfur, armed banditry continued in the area north of Menawashi along the Nyala-El Fasher road and on the route between Yassin and Assalaya south-east of Nyala.
在南达尔富尔州，Menawashi以北地区沿Nyala至ElFasher公路以及Nyala东南方沿Yassin至Assalaya公路一带继续发生武装抢劫事件。Internally displaced persons in the Abo-Shouk and El-Salam camps in Al Fasher also chose to boycott the conference, arguing that they were not sufficiently represented.
法希尔的阿布舒克和El-Salam难民营中的境内流离失所者也选择抵制该会议，称其与会代表的人数不足。In Northern Darfur, SLA ambushed several convoys and vehicles belonging to or engaged by humanitarian organizations along the Kabkabiya-El Fasher road.
在北达尔富尔，苏丹解放军在Kabkabiya-ElFasher公路沿线伏击了几个属于人道主义组织或由其雇用的车队和车辆。The Sudan Liberation Army(SLA) attacked two convoys that were being escorted by Government security forces on 23 July on the Nyala-El Fasher road.
月23日，苏丹解放军在尼亚拉至法希尔的公路上袭击了政府安全部队护卫的两个车队。Three regional offices, in Nyala, El Geneina and El Fasher, are operational, and a fourth office in Zalingei is expected to open in early June.
在Nyala、ElGeneina和ElFasher的三个区域办事处已经开始工作，在Zalingei的第四个办事处预计在6月份开办。The three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina supervise and coordinate operations in Northern Darfur, Southern Darfur and Western Darfur, respectively.
设在法希尔、尼亚拉和杰奈纳的三个区域办事处分别负责监督和协调在北达尔富尔、南达尔富尔和西达尔富尔的行动。The new arrivals are likely to stay in Al Fasher until the African Union has the air resources sufficient to redeploy them to the nominated outlying sectors.
新抵达者可能留在AlFasher，直至非洲联盟有足够的空中资源将他们调至指定的外围区。
