Examples of using Field-level in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i) To submit annual reports to the Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.".
FAO has assisted many processes and countries by developing practical guidelines on the measurement and assessment of criteria and indicators and their testing and field-level implementation.
This pilot project addresses the evident gaps between universal best practices and local field-level realities by placing local project design at the forefront of attention.
这一试点项目将地方项目设计放在关注的前沿，以此克服普遍最佳做法与地方实地现实之间的明显差距。The survival/coping strategies of the relevant communities must be integrated in field-level UNCCD approaches.
有关社区的生存/应付战略必须纳入《荒漠化公约》的实地办法。Interdisciplinary programmes in agricultural ecology are essential to the training of a new generation of agricultural scientists and field-level extension agents.
农业生态的多学科方案是培训新一代的农业科学家和外地一级的推广人员必不可少的因素。BINUCA, MONUSCO and UNMISS enhance field-level coordination and information exchange through regular meetings.
中非建和办、联刚稳定团和南苏丹特派团通过定期会议加强实地协调和信息交流。It comprises 12 United Nations entities and supports field-level activities in several countries, including the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
这项行动包含联合国12个实体，并在包括苏丹和刚果民主共和国在内的几个国家支持实地活动。Headquarters research is, accordingly, being oriented increasingly to the design and testing of such tools and to streamlining the process of field-level adaptation.
因此，总部的研究越来越面向设计和测试此种工具和简化实地调整适应程序。The Division' s outputs will continue to represent an important element in the development of the Centre' s overall technical cooperation approach and the definition of field-level activities.
该司的产出仍是开发该中心整体技术合作方法和界定实地活动的重要组成部分。A revised resource allocation framework was introduced and the redesigned budget structure will also enhance field-level inter-agency collaboration.
为此出台了新的资源分配框架，修改后的预算结构也将会加强实地的机构间合作。In the past decade, the United Nations has intensified inter-agency coordination, improved field-level coordination and bolstered resource mobilization efforts.
过去十年，联合国加强了机构间协调，改进了实地协调，并加大了筹资力度。A field-level, bottom-up assessment process will also ensure sound management of resources at the global level.
Field-level coordination of operational activities for development of the United Nations system is a supportive part of this overall effort of coordination.
The dialogue was intended to strengthen the knowledge base with regard to field-level implementation of gender-specific conference recommendations.
This section reports on corporate-level evaluations managed by the Evaluation Office; key field-level evaluations have been reported on annually to the Executive Board by the Regional Directors.
本节载列由评价办公室管理的整体评价；关键的外地一级评价每年已经由区域主任报告给执行局。(b) Weak field-level human resources response to ensure quick staff mobilization;
(b)外地的人力资源应对能力较弱，无法确保快速调动工作人员；.The integrated programmes and field-level emphasis of UNIDO have endowed the Organization with highly appropriate means to contribute to the UNDAF process.
工发组织的综合方案以及对外地工作的重视，使该组织对推动联合国发展援助框架(联发援框架)进程有了极为适宜的办法。Heightened high-level advocacy and field-level action for improving coordination and communication to ensure rapid response and enhanced prevention strategies.
为密切协调和沟通进行的高级别宣传和外地行动得到加强，确保迅速反应和强化预防战略。The Committee strongly endorses the proposal to develop a field-level lessons-learned network and supports the incorporation of lessons learned in the conduct of all mission tasks.
委员会十分赞同发展一个外地一级经验教训网络的提案，并支持将经验教训纳入所有特派团的任务。The Systems Programme is responsible for organizing training and learning events related to specific, field-level interventions and is aimed at improving the effectiveness and efficiency of the United Nations system.
系统方案负责针对外地的具体行动措施来组织训练和学习活动，以便提高联合国系统的效力及效率。
