Examples of using Finally accepted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She was beaten on several occasions and finally accepted to sign a document indicating that she would stop practicing.
她曾几次被打，最后同意签署一份文件，表示她将停止练功。Harvey finally accepted my position and expressed that he still wanted to work with me at some point.
I'm particularly skeptical because you wrote,“she finally accepted his proposal”.
我特别怀疑，因为你写的，“她终于接受了他的建议”。I'm not dating this guy but he's sort of latched on to me and I have finally accepted I can't deal with knowing him.
我不是在和这个家伙约会，但他对我有点依恋，我终于接受了，我无法接受认识他的事实。Aside from a reduction of wages which the laborers finally accepted they also worked short time in many factories.
除了工人最后同意降低工资以外，许多工厂现在还缩减了劳动时间。The new changes were initially criticized, and the Linux community finally accepted a new release“as a logical continuation of Red Hat Linux.”.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。When she won, she ushered the press into her bedroom, where she finally accepted her Oscar.”.
当她获胜时，她把记者带进她的卧室，在那里她终于接受了奥斯卡。It was not completely satisfactory but it would be enough to get him a better-than-average menial job when he had finally accepted his new condition.
并不是完全令人满意,但足以让他是高于平均水平的琐碎的工作时,他终于接受了他的新条件。Fernanda, burning with envy, finally accepted the miracle and for a long time she kept praying to God to send her back her sheets.
菲兰达满怀嫉妒，最终承认了这个奇迹，很长时间都在恳求上帝送回她的床单。Hard though it was to believe, the captain finally accepted that detailed messages of many sentences could be conveyed across miles.
He finally accepted the task and they rehearsed how to carry out the operation.
他最终接受了这项任务，他们排练了如何进行行动。The Tribunal noted that the latter issue had been put to rest by the parties themselves, as the respondent finally accepted that the matter was receivable by the Tribunal.
法庭注意到后一问题已由双方本身作出解决，因为答辩人最后同意该事项可提交法庭受理。It took Taylor to explain,'if you don't come with us I'm not going to get her home' and Joey finally accepted.
泰勒解释道，”如果你不跟我们一起去，我就不会让她回家“，乔伊终于接受了。He finally accepted that Lisa was his daughter, and paid for her to attend Harvard.
乔布斯最终承认了丽莎是他的女儿，并资助她上了哈佛大学。Germany finally accepted the founding of a 750 billion stabilisation fund, put together by the EU and IMF to support failing European states.
In 2379, he finally accepted a promotion as captain of the USS Titan.
在2379年，他终于接受了联邦星舰泰坦号舰长的职位。Explaining why he had finally accepted The Times's offer, he said,“It was a matter of health insurance.”.
在解释他为什么最终接受了《纽约时报》的职位时，他说：“就是为了能有医疗保险。The Greek Catholics at the Council of Jerusalem in 1672 finally accepted the book of Revelation.
一六七二年，希腊天主教在耶路撒冷会议中，终于接受了〈启示录〉。He was pleased that the size and structure of the proposed budget, which clearly reflected the work programme, had been endorsed and finally accepted.
他感到高兴的是,明确按照工作方案来拟定的概算数额和结构获得了赞同和最后的认可。It was also in this century that people finally accepted that“franchise for all adults” must mean all- not just men but also women.
也正是在本世纪，人们最终接受了这样的理念，所谓的成人的普选权必须包括所有的成年人──不仅仅包括男性，而且也包括女性。
