Examples of using Finance assistant in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The abolition of the following two positions is proposed: one Deputy Chief Finance Officer(P-3) in Baghdad and one Finance Assistant(Local level) in Kuwait.
拟议裁撤两个职位：巴格达的一个副财务主任(P-3)职位和科威特的一个财务助理(当地雇员)职位。With the establishment of UNAMID, one Finance Assistant(Field Service) post in El-Fasher is proposed for abolition.
随着达尔富尔混合行动的设立，提议裁撤法希尔的一名财务助理。In the Supply Section, three new posts of Supply Officer(P-3) and a Finance Assistant post(GS(OL)) are requested.
供应科需新设三个供应干事员额(P-3)和一个财务助理员额（一般事务(其他职等)）。In addition, 2 posts are proposed for a Finance Assistant in the Payments Unit and a Finance Assistant in the Archiving Unit.
此外，拟议的另外2个员额是薪金股1个财务助理和档案股1个财务助理。The posts comprise one national General Service Finance Assistant, one Associate Human Resources Officer(P-2) and four international Human Resources Officers(Field Service)(ibid., paras. 48 and 49).
The 3 General Service(OL) Finance Assistant positions have been continuously provided to the Peacekeeping Accounts Section for many years(2 positions for more than 12 years and 1 position since the 2003/04 period).
多年来，一直为维持和平账户科持续设立3个一般事务(其他职等)财务助理职位(2个职位已经存在12年，1个职位是自2003/04年度开始提供的)。The current capacity includes a Senior Budget and Finance Assistant(General Service(Principal level)) and three Administrative Assistants(General Service(Other level)).
目前的能力包括1个高级预算和财务助理（一般事务（特等））和3个行政助理（一般事务（其他职等））。(ii) One new Finance Assistant position(General Service(Other level)) for eight months to provide maternity and sick leave coverage within the Treasury(see A/64/697, para. 392).
新设1个财务助理职位(一般事务(其他职等))，为期8个月，填补财务处内的产假和病假空档(见A/64/697，第392段)；.The existing Senior Budget and Finance Assistant(General Service(Principal level)) would backstop and provide principal support to the Executive Office in the area of finance and budget.
现有高级预算和财务助理（一般事务（特等））将在财务和预算方面向执行办公室提供支援和主要支助。At the end of 2010, recruitment to the post of Translator/Reviser-Head of Linguistic Services(P-5 level) and Finance Assistant(G-5) was in progress, and the post of Reviser/Translator(P-4) was vacant.
年年底，法庭征聘笔译员/审校-语文事务主任(P-5级)和财务助理(G-5)的工作正在取得进展，笔译员/审校(P-4)员额空缺。The Administration agreed with the Board' s recommendation that it require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8(a) of the United Nations Financial Regulations and Rules.
行政部门同意审计委员会的建议，即要求财务助理按照《联合国财务条例和细则》细则103.8(a)开具正式收据。The Chief is assisted by a Contracts Management Officer(P-3), a Finance Assistant(Field Service), an Administrative Assistant(Field Service), an Office Assistant and a Driver(national General Service staff).
科长由以下人员提供协助：1名合同管理干事（P-3）、1名财务助理（外勤人员）、1名行政助理（外勤人员）、1名办公室助理和1名司机（本国一般事务人员）。By the end of 2009, recruitment for the post of Translator/Reviser-Head of Linguistic Services(P-5 level) and Head of Budget and Finance(P-4) and Finance Assistant(G-5) was in progress.
到2009年年底，法庭继续进行翻译/审校语文事务主任(P-5级)、预算和财务主任(P-4级)和财务助理(G-5)的征聘工作。Abolishment of 4 Language Services Assistant posts, 1 Procurement Assistant post, 1 Building Service Clerk post, 1 Finance Assistant post, 1 Electrician post and 1 Nurse post.
裁撤4个语文事务助理员额、1个采购助理员额、1个房舍办事员员额、1个财务助理员额、1个电工员额以及1个护士员额.Editor, Psychologist, Computer Information Systems Officer, Computer Information Systems Assistant, Computer Operations Assistant, Computer Systems Clerk, Driver, Finance Assistant, Research Assistant, Team Assistant, Telecommunications Technician.
编辑、心理学家、计算机信息系统干事、计算机信息系统助理、计算机操作助理、计算机系统办事员、司机、财务助理、研究助理、团队助理、电信技术员.Chief of Africa Section(P-5); Finance and Budget Officers(3 P-4, 2 P-3 and 1 P-4 general temporary assistance conversion); Administrative and Finance Assistant(2 GS(OL)).
非洲科科长(P-5)；财务和预算干事(3个P-4、2个P-3和1个由一般临时人员改划的P-4)；行政和财务助理(2个一般事务(其他职等)).The reclassification of the current General Service Budget and Finance Assistant post from the G-6 to the G-7 level is proposed in view of the functions to be performed and the certification of obligations and disbursements required.
鉴于要履行职责和需要对债务和付款进行认证，拟将现有的一般事务预算和财务助理员额从G-6级改叙为G-7级。The Mission is requesting that two Finance Officer(1 P-4 and 1 P-3) and one Finance Assistant(Field Service) temporary positions be established to accommodate this short-term workload.
特派团请设两个财务干事(一个P-4和一个P-3)和一个财务助理(外勤人员)临时职位，以满足应对这一短期工作量的需要。In order to sufficiently meet the increased requirements, it is proposed that a Finance Assistant(national General Service) post be established to augment the capacity of the Section in the area of processing various monthly transactions.
为了充分满足增加的需求，拟设一个财务助理(本国一般事务)员额，以加强该科在处理每月各种交易方面的能力。The Finance Unit is headed by one P-3 Finance Officer and supported by one General Service(Principal level) finance assistant and one General Service(Other level) finance assistant.
财务股由1名P-3财务干事领导，并由1名一般事务人员（特等）财务助理和1名一般事务人员（其他职等）财务助理提供支助。
