Examples of using For orphans and vulnerable children in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(iii) Expanding programme interventions for orphans and vulnerable children, particularly child heads of household, in line with the national strategy;
按照国家战略，扩大对孤儿和弱势儿童，特别是儿童户主的方案干预；.孩子们在翻新的Lesedi护理中心，为Mokopane的Ga-Kgobudi村的孤儿和弱势儿童提供玩耍场所.儿童保护和安全机制包括设立便益于受害者的单位、便益于受害者的法庭和全国援助孤儿与弱势儿童行动计划。Educational goals for orphans and vulnerable children in developing countries should be assessed at a national level.
应在国家层面评估发展中国家的孤儿和弱势儿童教育目标。At the same time, in addition to the existing centres set up to care for orphans and vulnerable children, another six centres are programmed for construction in 2009.
(d) The formulation of the Strategic Plan for Orphans and Vulnerable Children was not preceded by the collection of precise data about HIV orphans, among them children heads of households;
在制定《孤儿和弱势儿童战略计划》之前没有收集关于艾滋孤儿(包括以儿童为户主的家庭)的确切数据；.Several countries are making progress in the provision of a minimum package of services for orphans and vulnerable children, which includes access to education, health care, social welfare and protection services.
若干国家在为孤儿和弱势儿童提供最低限度的综合服务方面正在取得进展，其中包括获得教育、卫生保健、社会福利和保护的服务。ZRCO commended the review of the Children' s Act in 2001 and the adoption of several initiatives like the Victims Friendly System and the National Action Plan for Orphans and Vulnerable Children.
津巴布韦儿童权利组织赞扬2001年对《儿童法》的审查工作，以及通过了若干倡议，例如《受害者体恤制度》和《孤儿和弱势儿童国家行动计划》。Activities included a global blood drive, socialization activities for the elderly, tuberculosis outreach, HIV/AIDS education and prevention, medical services and care for orphans and vulnerable children.
这些活动包括全球捐血运动、老年人的社交活动、肺结核推广工作、艾滋病毒/艾滋病的教育和预防、医疗服务以及照料孤儿和弱势儿童。Coordinated the preparation of the programme on community-based treatment for orphans and vulnerable children: psychological and social support, education, health and nutrition, and social rehabilitation.
协调编制关于以社区为基础对孤儿和弱势儿童的医治：心理和社会支持、教育、健康、营养、重新融入社会的方案。(c) To provide care and support by strengthening programming for orphans and vulnerable children infected/affected by AIDS and by expanding life skills training for young people.
C）加强为感染艾滋病受其影响的孤儿和易受伤害儿童而制订的方案，扩充青年人谋生活技能的培训，提供护理和支助。Government has provided for education grants for orphaned and vulnerable children.
政府为孤儿和弱势儿童提供教育补助金。Moreover, there were a number of social services for orphaned and vulnerable children groups.
此外，还有为孤儿和弱势儿童群体提供的若干社会服务。She was on the Task Force that provided oversight during the development of the National Policy for Orphaned and Vulnerable Children.
她参加了对制定国家孤儿和弱势儿童政策进行监督的工作组。The National Plan of Action for Orphaned and Vulnerable Children was launched in April 2006.
孤儿和易受害儿童国家行动计划》于2006年4月启动。Among them she is a member of the National Coordinating Committee for Orphaned and Vulnerable Children and the Governing Board of the SOS Villages Lesotho.
她是孤儿和弱势儿童国家协调委员会和莱索托紧急救助村理事会的成员。Indeed, over the years, the Government has continued to increase the budget allocation for bursaries for orphaned and vulnerable children, in order to ensure their attendance in school.
实际上，几年来，政府持续增加支助孤儿和弱势儿童的助学金预算拨款，从而确保他们有机会上学。ECPAT submitted that the National Council on Child Rights has the mandate to implement the National Action Plan for Children(20062011) and a Plan of Action for Orphaned and Vulnerable Children(20052010).
ECPAT指出，全国儿童权利问题理事会的任务是执行《造福儿童国家行动计划》(2006至2011年)和《扶持孤儿和弱势儿童行动计划》(2005至2010年)。National action plan for orphans and vulnerable children, 2004-2010.
年孤儿和其他弱势儿童政策及行动计划；.I wish to report that the guidelines for orphans and vulnerable children are almost finalized.
我愿报告，几乎已经完成为孤儿和易受伤害儿童所制订的指导方针。
