Examples of using For the protection of the ozone layer in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Status of ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol(item 3 of the provisional agenda for the highlevel segment).
保护臭氧层维也纳公约》、《蒙特利尔议定书》、以及对《蒙特利尔议定书》的各项修正获得批准的情况（高级别会议段临时议程项目3）.Decision XV/1. Ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing aAmendments.
第XV/1号决定.《保护臭氧层维也纳公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》及其《伦敦修正》、《哥本哈根修.秘书处谨此在本文件的附件中分发保护臭氧层维也纳公约信托基金经修订的2005年度核定预算、以及2006、2007和2008诸年度的概算。秘书处在本文件附件内分发保护臭氧层维也纳公约信托基金已核准的2011年预算和2012、2013和2014年拟议预算。Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer Under the Vienna Convention and Montreal Protocol(financed by the Government of Finland).
协助发展中国家根据《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》采取行动保护臭氧层的技术合作信托基金（芬兰政府资助）.年9月,在蒙特利尔举行的庆祝《蒙特利尔议定书》通过十周年之际,环境规划署执行主任向《蒙特利尔议定书》事务股工作人员颁发了保护臭氧层优秀服务证书。年11月25－29日在罗马联合国粮食及农业组织总部举行举行了《保护臭氧层维也纳公约》缔约方大会第六届会议。That is specifically a strong element in the instruments for the protection of the ozone layer, where technical assistance financed through a designated trust fund encourages developing countries to join the treaty regime.
这一要素在保护臭氧层的法律文书中尤为有力，其中通过指定的信托基金为技术援助提供资金，鼓励发展中国家加入这一条约制度。In 1993, Chile submitted to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol a country programme for the protection of the ozone layer, which was approved and financed by the World Bank.
年，智利向执行蒙特利尔议定书多边基金提交了一份关于保护臭氧层的国别计划，获得世界银行的批准和资助。Explanatory notes for the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
对保护臭氧层维也纳公约信托基金2014年核定预算拟议修订及2015年、2016年和2017年拟议预算的解释性说明.Recommendations of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, held in Vienna, Austria, from 19 to 21 September 2005.
年9月19日至21日在奥地利维也纳举行的保护臭氧层维也纳公约缔约方臭氧研究主管人第六次届会议的建议.关于保护臭氧层的维也纳公约》缔约国第四次会议于1996年11月25和27日在圣约瑟Herradura国际会议中心举行。To take note of the certified and audited accounts of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for expenditures under the Trust Fund for 1993, 1994 and 1995;
注意到经核证和审计的《关于保护臭氧层的维也纳公约》信托基金1993、1994和1995年支出帐目；.He expressed the hope that, despite that threat, the traditional concepts applied by Sri Lankans for environmental protection could be promoted to strengthen international cooperation for the protection of the ozone layer.
他希望,尽管有这种威胁,但斯里兰卡人民所持有的保护环境的传统观念能够得到增进以便为保护臭氧层加强国际合作。Pursuant to paragraph 2 of article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Secretariat is circulating, in the annex to the present note, a proposal submitted by the Federated States of Micronesia to amend the Montreal Protocol to control hydrofluorocarbons.
根据《保护臭氧层维也纳公约》第9条第2款，秘书处现分发一份载于本说明附件中的、由密克罗尼西亚联邦提交的提案。该提案旨在修正《蒙特利尔议定书》，以便控制氢氟碳化合物。Convention for the Protection of the Ozone Layer, Vienna, 22 March 1985, and Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as modified by the London Amendment(Sovereign Ordinance No. 10899 of 24 May 1993);
保护臭氧层公约》，1985年3月22日，维也纳，以及业经"伦敦修正案"修订的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》（1993年5月24日第10899号君主政令）；.Pursuant to article 9, paragraph 2, of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Secretariat is circulating a proposal submitted by Federated States of Micronesia to amend the Montreal Protocol in respect of hydrofluorocarbon phasedown(see annex).
根据《保护臭氧层维也纳公约》第9条第2款，秘书处兹此分发一项由密克罗尼西亚联邦提交的、建议就逐步减少氢氟碳化物对《蒙特利尔议定书》进行修正的提案（见附件）。Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
维也纳保护臭氧层公约》.Promotion activities for the protection of the ozone layer.
宣传保护臭氧层的各项活动.Promotion activities for the protection of the ozone layer.
促进保护臭氧层活动.
