Examples of using Forty-first in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Legal Adviser of the Italian delegation, thirty-eighth to forty-first, and forty-fifth to forty-ninth sessions of the United Nations General Assembly1983-1986.
出席联合国大会第三十八届至四十一届和第四十五届至四十九届会议意大利代表团的法律顾问.Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, forty-first session[Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65].
危险货物运输问题专家小组委员会，第四十一届会议[经济及社会理事会第1989/104和1999/65号决议].Under item 14, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the forty-first session(IDB.40/CRP.7).
理事会在项目14下收到了总干事关于第四十一届会议临时议程和会期的说明（IDB.40/CRP.7）。The forty-first session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) will be opened by the Chair, Mr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swaziland), on Monday, 1 December 2014, at 3 p.m.
附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第四十一届会议将于2014年12月1日星期一下午3时由主席伊曼纽尔·杜米萨尼·德拉米尼先生(斯威士兰)主持开幕。Noting the statement by the President of the forty-first regular session of the General Conference of the Agency, issued under item 26 concerning the application of International Atomic Energy Agency Safeguards in the Middle East.
注意到原子能机构大会第四十一届常会主席在关于在中东实施原子能机构保障措施的项目26之下发表的声明如下：.At its thirty-eighth to forty-first sessions, in 2005 to 2008, the Commission reaffirmed its support for the review being undertaken and for the inclusion of novel procurement practices in the Model Law.
在2005年至2008年举行的第三十八届至四十一届会议上，委员会重申其支持正在进行的审查工作，并支持将新的采购做法纳入《示范法》。The forty-first session of the Working Group could be held in Vienna from 13 to 17 September 2004, and the forty-second session could be held in New York, from 17 to 21 January 2005.
工作组第四十一届会议可于2004年9月13日至17日在维也纳举行，第四十二届会议可于2005年1月17日至21日在纽约举行。(b) Requests the Director-General to report to the Board at its fortieth and forty-first sessions, through the Programme and Budget Committee, on the implementation of the present decision.".
(b)请总干事通过方案预算委员会，向理事会第四十和四十一届会议报告本决定执行情况。".At its forty-first session, the Board heard a presentation by David Atwood of the Quaker United Nations Office, Geneva, on" Disarmament and human security: returning to the basics and a new paradigm".
委员会第四十一届会议听取了贵格会联合国日内瓦办事处DavidAtwood关于"裁军与人类安全：基本原则回归和一个新模式"的发言。To convene the forty-first session of the Board from 16 to 18 July 2003 in Geneva rather than New York in order to give members the opportunity to confer with participants in the Conference on Disarmament.
于2003年7月16日至18日在日内瓦，而不是在纽约召开第四十一届会议，以便委员会成员有机会会晤裁军谈判会议的与会者。Pursuant to General Assembly resolution 59/41, the forty-first session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 11 July to 29 July 2005, during the present session of the Commission.
依照大会第59/41号决议，第四十一届国际法讲习会于2005年7月11日至7月29日委员会本届会议期间在万国宫举行。At its forty-first session, the Industrial Development Board considered a report of the Chair of the Multilateral Diplomatic Committee in UNIDO, on the Committee' s work to date(IDB.41/CRP.5).
工业发展理事会第四十一届会议审议了工发组织内多边外交委员会主席所作的关于该委员会迄今为止工作情况的报告（IDB.41/CRP.5）。Space Activities 2003, the annual report of the British National Space Centre, will be distributed during the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, from 16 to 27 February 2004.
英国国家航天中心编写的年度报告《2003年空间活动》将在2004年2月16日至27日召开的和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会第四十一届会议上分发。For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23(A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
䁘关于对不参与理由的解释,见A/47/86、A/42/651号文件件附件和《大会正式记录,第四十一届会议,补编第23号》》(A/41/23),第一章,第76和77段。At its reconvened 1161st meeting, on 18 March 1998, the Commission adopted by consensus the report on its forty-first session, and recommended to the Council the adoption of the following draft decision.
麻委会在其1998年3月18日的第1161次续会上，协商一致通过了其第四十一届会议的报告，并建议经社理事会通过下述决定草案：.Agrees that, in the context of paragraphs 16(a)(ii) and(iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session should reconvene the Working Group of the Whole;
同意在上文第16段(a)㈡和㈢和第17段方面，科学和技术小组委员会第四十一届会议应重新召集全体工作组；.The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-first session in Vienna from 2 to 12 April 2002 under the chairmanship of Vladimír Kopal(Czech Republic).
和平利用外层空间委员会法律小组委员会于2002年4月2日至12日在维也纳举行了第四十一届会议，由VladimirKopal（捷克共和国）担任主席。The SBI and the SBSTA requested the co-facilitators of the SED, with support from the secretariat, to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.
履行机构和科技咨询机构请系统专家对话联合召集人，在秘书处的协助下，结合两个附属机构第四十届会议和第四十一届会议举行2014年系统专家对话会议。(d) Under agenda item 14," The 2013- 2015 review", the secretariat has been requested to support the organization of the meetings of the SED in 2014, in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.
在议程项目14"2013-2015年审评"之下，要求秘书处支持在2014年结合附属机构第四十和第四十一届会议举行系统专家对话会。Furthermore, in accordance with decision IDB.41/Dec.5, paragraph(e), the President of the forty-first session of the Industrial Development Board will conduct informal consultations for the preparation of the fifteenth session of the Conference.
而且，根据IDB.41/Dec.5号决定(e)段，工业发展理事会第四十一届会议主席将为筹备大会第十五届会议召集非正式协商。
