Examples of using Global value chain in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In support of this vision we are committed to respecting human rights in our own operations and throughout our global value chain.
In a global value chain, many of the tasks are" offshored", either through an enterprise' s own affiliates located in foreign countries or through independent contractors.
在全球价值链中，许多任务是通过企业设在外国的附属企业或独立订约人"离岸"完成的。ICT-supported gains should be fostered so that countries could bridge the digital divide and developing countries in particular could increase their participation in the global value chain.
应当促进得到信通技术支持的收益，以便使各国能够跨越数字鸿沟，特别是使发展中国家能够增加其在全球价值链中的参与程度。(c) Extending risk insurance provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency and national political risk insurers to global value chain affiliates outside an affected host country.
(c)将多边投资担保机构(以及国家政治风险保险机构)提供的风险保险扩展到受影响投资所在国境外的全球价值链关联企业。New technologies could up-end this foundation and disrupt global value chains.
新技术可以终结这一基础并扰乱全球价值链。Around this type of activity, we can develop global value chains.
通过这种安排，我们开发了全球价值链。(f) Identifying global value chains outside multinational enterprise networks;
(f)查明多国企业网络之外的全球价值链；.The secretariat presented the key findings and recommendations of the World Investment Report 2013: Global Value Chains-- Investment and Trade for Development.
秘书处介绍了《2013年世界投资报告：全球价值链：投资和贸易促进发展》的主要结果和建议。Moreover, increased ties among developing countries through global value chains have helped many smaller middle-income countries to benefit from international trade.
此外，通过全球价值链加强发展中国家之间的联系帮助了许多较小的中等收入国家从国际贸易中获益。One of the key challenges faced by industries in developing countries is how to enter as suppliers into national, regional and global value chains.
发展中国家工业部门面临的主要挑战之一是如何作为供应商进入国家、区域和全球价值链。Global value chains are comprised of all the activities a firm must go through in order to bring a product to market.
全球价值链包括企业为了将产品最终带到市场上必须经历的所有活动。Today the next generation of technologies will reshape trade flows and global value chains again.
今天，次世代科技将再次重塑贸易流动和全球价值链。Global value chains are particularly sensitive to transaction costs and trade measures, as costs incurred at each production stage add up along the global value chains.
全球价值链对交易成本和贸易措施尤为敏感，因为每个生产阶段产生的成本在全球价值链中逐一加上。In the long term, efficient commercial production will be possible only if the global value chains can be used efficiently.
长期来看，想要做到真正高效的商业生产，就要使用全球价值链。The OECD, a think-tank for advanced economies, reckons that 70% of global trade now involves global value chains(GVCs).
发达经济体智库经合组织(OECD)认为，如今全球70%的贸易涉及全球价值链(GVC)。We agree to work for greater integration of MSMEs in Regional and Global Value Chains.
我们同意促进中小微企业进一步融入区域和全球价值链。The third option is to focus on supporting domestic high-tech companies' efforts to strengthen their own positions within global value chains and develop contingency plans.
第三种选择是专注于支持国内高科技公司加强其在全球价值链中的地位并制定应急计划的努力。But in general, these bilateral imbalances are a snapshot of the division of labor across economies, including global value chains.
但是总的说来，这些双边失衡是不同经济体之间劳动力分工、包括全球价值链的掠影。The World Investment Report 2013: Global Value Chains- Investment and Trade for Development, shows how global value chains form a nexus between trade and investment.
年世界投资报告：全球价值链----投资和贸易促进发展》说明全球价值链如何形成为联系贸易和投资的纽带。They also raise the cost of production for firms, making it difficult for them to integrate into regional and global value chains, she said.
她说，他们还提高了公司的生产成本，使他们难以融入区域和全球价值链。
