Examples of using Gratis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the same time, gratis personnel were continuing to infiltrate and extend their employment in the Organization.
在这同时,无偿提供的人员则继续渗透和扩大他们在联合国的就业人数。So even though we were invited to join this class gratis, it's an easy decision to gladly pay for the next one.
The phasing out of gratis personnel will have considerable implications for the Secretariat's efforts to address this extensive workload.
无偿提供的人员的逐步退出将对秘书处处理这一浩大工作所作的努力产生重大影响。The DPKO system of ensuring proportionate representation of gratis military personnel was based on the number of troops contributed by each Member State.
维和部确保免费军事人员按照比例任职的制度则基于每一会员国派遣部队的数目。The Advisory Committee notes that the total number of gratis personnel, type I, increased from 1,290 in 2004 to 1,332 in 2005.
委员会注意到，第一类免费提供人员总数从2004年的1290人增加到2005年的1332人。As at 30 September 1998, the Tribunal had 13 gratis personnel.
截至1998年9月30日,法庭有13名无偿提供人员。Decides to continue, at the main part of its fifty-fourth session, its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments.
决定在其第五十四届会议主要会期继续审议各国政府免费提供的人员的问题。No negotiations had been conducted by gratis personnel, but there had been three gratis personnel involved in various other processes.
免费人员未进行任何谈判，但有三名免费人员参与了其他各种进程。Indeed, the General Assembly had decided to phase out all gratis personnel by February 1999.
实际上，大会已决定在1999年2月前逐步取消所有无偿提供的人员。In paragraph 4 of that resolution, the General Assembly outlined the exceptional circumstances under which the Secretary-General is authorized to accept gratis personnel.
在该决议第4段，大会概述了授权秘书长接受免费人员的特殊情形。With regard to the use of gratis personnel, the current practice of annual reporting should be continued.
关于免费提供的人员的使用，目前每年提交报告的做法应该继续下去。VI.27. Information on gratis personnel is provided in footnote a to table 25.3.
关于免费提供的人员的资料载于表25.3的脚注a。The Committee' s views on gratis personnel in the Organization are set out in its report on the subject(A/51/813).
咨询委员会对本组织内免费提供人员的看法载于其关于这项问题的报告(A/51/813)。She supported the comments made concerning the documentation requested on gratis personnel.
他赞同代表们就应要求提出关于免费提供人员的文件一事发表的评论。Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) said that the comments of the representative of Pakistan on the issue of gratis personnel were pertinent.
Yussuf先生(坦桑尼亚联合共和国)说,巴基斯坦代表关于免费提供的人员这项问题的评论相当中肯。All gratis personnel involved in the forensic examination at the sites in Kosovo have been phased out over the reporting period.
Table 3 Type II gratis personnel, by department or office, nationality and duration of service.
In October 2010, a request to the Swedish Civil Contingency Agency for a gratis assignment of an Information Management System officer was approved until March 2011.
Her delegation hoped that the General Assembly would now conclude its consideration of the subject of gratis personnel.
古巴代表团希望大会现在结束对免费提供人员问题的审议工作。In addition, gratis personnel were no longer given positions of authority, and the practice of engaging staff on short-term contracts was reduced to an absolute minimum.
此外，对免费提供的人员不再给予有权力的职位，而且将以短期合同任用的做法减至最低。
