HARD-COPY in Chinese translation

• 硬拷贝
• 印刷

Examples of using Hard-copy in English and their translations into Chinese

Scanned copies of original documentation and approval and authorization done online have further reduced hard-copy exchange.
原始文件扫描件与核批工作均在线完成，进一步减少了印本交换量。

The publication was issued in three formats: a hard-copy version, a CD-ROM version and a web-based download version.
该出版物以3种形式出版发行：精装本、光盘和网上下载版本。

Efforts to improve document management include: setting up electronic databases and hard-copy repositories, and making better use of shared network drives.
为改进文件管理而作的努力包括：设立电子数据库和硬拷贝储存库，更有效地利用网络共享驱动器。

The Division had decided to create and maintain a series of websites to promote the dissemination of international legal materials, while recognizing the unique value of hard-copy publications.
编纂司已决定建立和维护一系列网站，促进国际法律资料的传播，同时承认硬拷贝出版物的独特价值。

The net decrease of $8,200 under non-post resources is mainly due to reduction of travel to participate in meetings outside the region and hard-copy printing of publications.
非员额资源项下净减少8200美元，主要是由于到区域外参加会议的旅费以及出版物纸张本的印制减少。

Number of requests from outside users for statistical publications and informational materials in both electronic and hard-copy format.
外部用户请求获得统计数据出版物和信息资料(包括电子版和打印版)的次数.

Two hard-copy editions of the UNCITRAL Legislative Guide had been published; one was available in all six official languages and the other in all except French.
现已出版两种硬拷贝版本的《贸易法委员会立法指南》；一版以全部六种正式语文提供，另一版则以除法文之外的全部正式语文提供。

Preservation also requires that the physical infrastructure presents the capacity to store the hard-copy and digital records in appropriate environmental and storage conditions with resources to maintain the facility.
保存档案还需要实物基础设施具备在适当的环境和储存条件下存放硬拷贝和数字记录的能力，且具有维护设施的资源。

This prodigious project involves the creation of schedules of hard-copy records to be included in the archives, as well as the identification of those that should not, or cannot, be included.
这个庞大的项目涉及制订将硬拷贝记录收入档案的计划；查明不应或不可能收入的档案。

The Secretary-General explains that, following a review of hard-copy printing, the Publishing Section had reduced the number of page impressions of parliamentary documents from 336 million in 2009 to 220 million in 2010.
秘书长解释称，经过审查硬拷贝印刷业务，出版科将会议文件印页的数量从2009年的3.36亿页减少到2010年的2.20亿页。

Printing on demand, moreover, was an additional option, a complementary means but not a substitute for conventional hard-copy distribution, and printed copies of documents were still available.
此外，"根据需要印发"是一个附加选择，对以硬拷贝分发文件的传统方式只是一种补充，不能取而代之，因此仍备有印本文件。

Noting also that the existing and proposed Internet access to United Nations treaty publications is and will be in addition to the hard-copy printed versions of such publications.
又注意到现有和拟议的通过互联网检索联合国条约出版物的途径,在目前和将来都是对这些出版物的硬拷贝印刷版的补充.

Please do not send any hard-copies of transcript unless specifically instructed to by the ECE Graduate Admissions Office.
请不要发送任何纸质的文件，除非ECE研究生招生办公室有特别得指示。

Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.
准备向余留机制移交硬拷贝档案.

Can this be used as a hard-copy system?
可以作为动图壁纸使用吗？?

Campaign to publicize both hard-copy and web versions of the Handbook.
展开运动，宣传《手册》的印刷版和网络版.

Hard-copy and web versions of the Handbook will be published in the second half of 2005.
手册》的印刷版和网络版将于2005年下半年出版。

(v) Preparation of all hard-copy archives and inventories for transfer to the residual mechanism(s).
备妥所有硬拷贝档案和库存，以移交余留事项处理机制：.

In addition, the Institute has ceased quarterly hard-copy publication of Disarmament Forum owing to staffing and funding constraints.
此外，由于人员编制和经费方面的限制，裁研所停止了硬拷贝版季刊《裁军论坛》的发行。

The Government of the Republic of Korea submitted the annual report on 5 April 2007 in hard-copy format.
大韩民国政府于2007年4月5日提交了2003年年度报告的印本。