HINGED ON in Chinese translation

• 取决
• 依赖

Examples of using Hinged on in English and their translations into Chinese

Mr. Al-Shahari(Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effective delivery of United Nations mandates hinged on the quality of its staff and the availability of resources.
Al-Shahari先生(也门)代表77国集团加中国发言说，有效执行联合国的任务取决于工作人员的素质和可用的资源。

According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action.
根据《2004年贸易和发展报告》，国家福祉与国际融合之间的平衡依赖于市场力量、政策空间和集体行动的适当互动。

Mr. García Feraud(Observer for Ecuador) said that the discussion on the deletion of the word" sign" hinged on differences of interpretation between judicial systems.
GarcíaFeraud先生（厄瓜多尔观察员）说，关于删除"签署"一词的讨论取决于各种司法制度之间解释上的差异。

Respect for human rights appeared unlikely to be achieved while negotiations on the future status of Kosovo and Metohija were ongoing and indeed hinged on the outcome of those negotiations.
对人权的尊重显得难以实现，而有关将来科索沃和梅托希亚地位问题的谈判还在进行当中，对人权的尊重恰恰取决于这些谈判的结果。

Mr. Di Luca(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effective delivery of United Nations mandates hinged on the quality of its staff and the availability of resources.
DiLuca先生(阿根廷)代表77国集团加中国发言。他指出，能否有效完成联合国的使命，取决于其工作人员的素质及相关资源是否到位。

Mr. Benmehidi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effective delivery of United Nations mandates hinged on the quality of its staff and the availability of resources.
本迈希迪先生(阿尔及利亚)代表77国集团和中国发言，他说，联合国能否有效完成使命，取决于其工作人员的素质及相关资源是否到位。

Mr. dos Santos(Brazil) said that the continued relevance of United Nations operational activities for development hinged on the availability of predictable, untied and increased funding.
DosSantos先生(巴西)说，联合国发展方面业务活动的持续关联性取决于可预测、无束缚和有增加筹资的可用性。

The interpretation hinges on whether we think that's a mounting or not.
解释取决于我们是否认为这是一个增加与否。

Everything hinges on her decision.
一切都依赖她的决定。

And it hinges on data we have been able to uncover here on Earth.
但这取决于我们在地球上发现的数据。

And it hinges on data we have been able to uncover here on Earth.
不过，这取决于我们在地球上发现的数据。

The answer hinges on data governance.
答案在于数据治理。

Their success often hinges on securing government grants or corporate partnerships.
它们的成功往往取决于能否获得政府资助或企业伙伴关系。

Economic prosperity also hinges on regional stability.
经济繁荣还有赖于地区稳定。

Our success hinges on the successful implementation of your projects.
我们成功的关键在于成功落实您的项目。

A great career hinges on the“breakthrough” moments.
伟大的事业系于“突破”时刻。

All of this will hinge on profits.
所有这些都要依靠利润。

Real estate recovery still hinges on job growth.
房地产行业的复苏仍有赖于就业增长.

The chances of a robust recovery may hinge on surgical decompression(to relieve pressure or compression in the spine) and stabilization of the patient.
强力恢复的机会可能取决于手术减压（减轻脊柱压力或压迫）和患者的稳定。

Success increasingly hinges on the scientists' ability to extract better knowledge from shared data, a skill that does not require much scale.
成功越来越依赖于科学家从共享数据中提取更好知识的能力，这种技能不需要太大的规模。