Examples of using Human-centred in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the national level in the State of Qatar, we pursue human-centred development policies based on a holistic approach in dealing with human development.
从卡塔尔国全国来说，我们在以整体做法处理人的发展问题的基础上，奉行以人为本的发展政策。Ethnographic research can add huge value to User Experience design and Design Thinking processes because it is essentially Human-centred.
人种学研究可以为用户体验设计和设计思维过程增加巨大的价值，因为它本质上是以人为中心。Placing culture at the heart of development policies is the only way to ensure a human-centred, inclusive and equitable development.”.
唯有将文化置于发展政策的核心，才能确保以人为本,包容且公平的发展。Furthermore, we provide the best solution by combining a human-centred design& robust storytelling approach to drive users to action& online brand growth.
此外，我们还会提供最佳的解决方案，将以人为中心的设计理念和强大的故事讲述收发相结合，驱动用户行为提升与在线品牌的发展。In line with the School's human-centred critical approach to environment design, this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
根据学校以人为本的关键环境设计方法，这个基于工作室的专业整合了多种尺度和城市环境类型的设计。Similarly, as the United Nations Development Programme confirms in its wise proposals, human-centred development is both a prerequisite to peace and a consequence of it.
同样，联合国开发计划署在其明智的建议中阐明，以人为中心的发展既是和平的先决条件，也是和平的结果。International solidarity is a precondition to human dignity, the basis of all human rights, and a human-centred approach to development, and has a bridge-building function across all divides and distinctions.
国际团结是基于所有人权的人的尊严以及以人为核心对待发展问题的先决条件，并具有一种建立起桥梁、跨越所有隔阂和区别的职能。The reason behind this seemed to be the lack of a human-centred approach and the lack of participation of especially poor people in the design and implementation of development projects and programmes.
其原因似乎是缺少以人为本的做法和特别贫穷的人没有参与发展项目和方案的制订和执行。The dilemma of humanitarian intervention could be described as being inherent to the transition from an international to a global-- and, hence, more human-centred-- world.
人道主义干预的困境可以说是从一个国际性世界向一个全球性----因而更加以人为中心----的世界过渡中固有的。The ISO standard 13407 Human-centred design process for interactive systems provides guidance on human-centred design activities throughout the life cycle of interactive computer-based systems.
ISO13407有关交互式系统的以人为中心的设计过程的国际标准：描述了在交互式计算机产品生命周期中进行以用户为中心的设计开发的总原则以及关键活动。In line with the School's human-centred critical approach to environment design, this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
根据学院以人为本的环境设计批判方法，这个以工作室为基础的专业设计融合了多种尺度和城市环境类型的设计。Human security focuses on human-centred development not only by protecting children from threats and insecurities, but also by empowering them to fully develop their abilities and potential.
人类安全注重以人为核心的发展，这不仅是通过保护儿童，使他们免受威胁和不安全，而且还通过赋予他们权利，充分培养能力和开发潜力。At TICAD III, Japan would give priority to Asia-Africa cooperation, human-centred development, and the consolidation of peace as a precondition for development.
在东京非洲发展问题第三次国际会议上，日本将把优先事项放在亚非合作、以人为中心的发展，和巩固和平为发展之先决条件等问题上。The present time offered an ideal opportunity to correct the longstanding problem of gender inequality and thereby to promote human-centred development and human security around the world.
目前的形势为解决长期存在性别不平等问题提供了理想的机遇，因此也为在全世界促进以人为本的发展和人类安全创造了良机。Sustainable development calls for holistic development through the integration of economic, social and environmental concerns, and is therefore naturally suited to the pursuit of just, equitable, human-centred development.
可持续发展需综合经济、社会及环境方面的关注问题，实现总体发展，因而，这自然就要顺应对公正、公平、以人为核心的发展的追求。Indeed, a partnership has been unfolding in three priority areas, namely, the consolidation of peace, poverty reduction through economic growth, and human-centred development.
实际上，伙伴关系正在三个优先方面展开，这三个方面就是巩固和平、通过经济增长而减少贫穷以及以人为中心的发展。The evolution of the concept of development from a singular universal model and vision to a broader concept that entails multiple and diverse paths has resulted in a human-centred approach to development.
发展的概念从单一的普遍模式和构想演变到需要采取多种不同路径的更广泛概念，产生了以人为本的发展范式。We work following a human-centred design approach.
我们遵循以人为中心的设计方法。This is the essence of human-centred design.
这就是以人为中心的设计的本质。We do a lot of human-centred design.
