Examples of using Icerd in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
ICCPR, ICERD, CAT and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW) all include inter-State procedures.
公民权利和政治权利国际公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《禁止酷刑公约》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》都载有国家间的程序。It also noted that although Tonga has ratified ICERD, it has not made a declaration in accordance with its article 14 recognizing the competence of the Committee to receive individual communications.
此外，阿塞拜疆还注意到，汤加虽然批准了消除种族歧视公约，但是他没有依照公约的第14条发表声明，承认委员会受理个人来文的权限。ICERD requires States party to take measures to eliminate all distinctions, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Consider withdrawing reservations to core international human rights instruments, in particular ICCPR, ICERD and CRC(Brazil);
考虑撤消对核心的国际人权文书，尤其是《公民权利和政治权利国际公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》和《儿童权利公约》的保留意见(巴西)；.Consider, within its vision, acceding to other core human rights treaties, including ICERD(Botswana); re-evaluate its policy on the ICERD(Trinidad and Tobago);
在其愿景中，考虑加入其他核心人权条约，包括《消除一切形式种族歧视国际公约》(博茨瓦纳)；重新评估其对《消除一切形式种族歧视国际公约》的政策(特立尼达和多巴哥)；.Consider reviewing its position via-à-vis acceding to the ICCPR, ICESCR, ICERD, CAT and ICRMW(Egypt);
考虑审查其对加入《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《消除种族歧视公约》、《禁止酷刑公约》和《保护移徙工人公约》的立场(埃及)；.CERD encouraged Lithuania to consider making the optional declaration provided for in article 14 and to ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of ICERD.
消除种族歧视委员会鼓励立陶宛考虑根据第14条的规定发表任择声明，并批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》第8条第6款的修订。Portugal proposed adding," but the identity of the individual or groups of individuals concerned shall not be revealed without his, her or their express consent"(from ICERD, article 14, paragraph 6(a)).
葡萄牙建议增添下列措词："但非经关系个人或联名个人明白表示同意，不得透露其姓名"(《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条第六款(子)项)。Increase its cooperation with the treaty bodies, and consider adding to the number of international human rights instruments to which it is a party, for instance, by adhering to ICCPR, CAT and ICERD(Indonesia);
加强与各条约机构的合作，考虑加入更多的国际人权文书，如加入《公民权利和政治权利国际公约》、《禁止酷刑公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》(印度尼西亚)；.In 2012, Viet Nam submitted and presented its report on the implementation of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination(ICERD) from 2000 to 2009, the Convention on the Rights of the Child(CRC) from 2008 to 2011.
年，越南提交了2000至2009年《消除一切形式种族歧视国际公约》履约报告和2008至2011年《儿童权利公约》履约报告。Although Denmark was the country that has generated most communications according to Article 14 of ICERD, JS3 reported that Denmark lacked willingness in implementing and respecting the decisions of the ICERD Committee.
Paragraph 1: the amendment reflects a proposal to add language from ICERD, article 14, paragraph 6(a), specifying that the revelation of the identity of the author(s) of a communication would require his, her or their express consent.
第1款：修正所反映的建议是：加上《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条第六款(子)项的措词，规定：透露来文提交人姓名应获得本人明示同意。Right to political participation and access to public service: article 25 ICCPR; article 5(c) ICERD; articles 7 and 8 CEDAW; article 18(2) and(3), article 23(3) and(4) and article 26 CRC; articles 41 and 42(3) CMW.
政治参与的权利、享受公众服务的权利：《公民权利和政治权利国际盟约》第二十五条：《消除种族歧视公约》第五条(寅)款；《消除对妇女一切形式歧视公约》第七、第八条；《儿童权利公约》第18(2)、(3)、第23(3)、(4)、第26条；《保护移徙工人公约》第41、第42(3)条。Consider withdrawing reservations with respect to article 4 of ICERD, articles 9, 10, 12, 14, 19, 21, 22 and 26 of ICCPR, ICCPR-OP 1, CEDAW, CAT and CRC(Uganda);
考虑撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条、《公民权利和政治权利国际公约》第九、十、十二、十四、十九、二十一、二十二和二十六条、《公民权利和政治权利国际公约第一项任择议定书》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑公约》和《儿童权利公约》的保留(乌干达)；.There is the misconception that if Malaysia were to ratify Icerd, Article 153 would have to be removed.
目前存在着一个误解，以为马来西亚一旦签署ICERD，宪法里的第153条文就要被移除。No Malaysians would want Malaysia to ratify the Icerd at the price of another racial riot in the country.
没有任何一个马来西亚人民愿意以国内的另一个5.13种族骚乱为签署ICERD的代价。(d) ICERD.
(d)消除一切形式种族歧视国际公约.Overseas Territories ICERD.
Succession ICERD(1998).
消除一切形式种族歧视国际公约(1998年).Government will not ratify ICERD.
政府议决不会签署ICERD.
