Examples of using Icj in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2017, Mauritius petitioned the United Nations to seek an ICJ advisory opinion on the legality of Britain's colonial-era move.
年，毛里求斯向联合国提出请求，就英国在殖民时期的行为合法性寻求国际法庭的咨询意见。During that year, ICJ began a process of gradual growth to implement its priorities and deepen the effect of its work.
在这一年，国际法学家委员会开始逐步发展壮大，以执行其优先事项，深化其工作结果。ICJ reported on the lack of a clear legal requirement that the detainee be represented by a lawyer in habeas corpus hearings.
国际法学家委员会报告称，哈萨克斯坦法律没有明确规定人身保护令听审中被拘留者要有律师代理。Washington's lawyers will present their case on Tuesday, with experts believing they are to challenge the ICJ's jurisdiction.
华盛顿的律师会在明天出庭，有专家认为他们将挑战国际法庭对此案的管辖权。Legal system: mixture of Roman-Dutch and English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction.
法律体系:是罗马-荷兰法和英国普通法的混合，尚不接受国际法庭的强制审判.A similar recommendation was also made by the FIDH/CNLT/LTDH, the ICJ and the OMCT.
FIDH/CNLT/LTDH、国际法学家委员会和世界禁止酷刑组织也都提出了同样的建议。India was one of the countries that appealed to the ICJ on this issue.
印度是在这个问题上向国际法院提出请求的国家之一。According to ICJ, judges were not well protected and the security of tenure for magistrates depended on political will and authority.
根据该委员会，法官没有受到很好的保护，地方法官的任期取决于政治意愿和权力机关。ICJ noted that prosecution authorities did not investigate the accessories to the commission of crimes, especially when they were powerful economic actors.
国际法学家委员会指出，检察部门并没有对从犯(尤其是经济实力很强的从犯)进行调查。The cheque should indicate that it is for" the ICJ Trust-Fund", account code TJA.
请在支票上注明款项为对"ICJTrust-Fund"的捐助，账户代号为TJA。The cheque should indicate that it is for the" ICJ Trust Fund", account code TJA.
请在支票上注明款项给"ICJTrustFund"，账户代号为TJA。The cheque should indicate that it is for the" ICJ Trust Fund", account code TJA.
请在支票上注明款项为对"ICJTrustFund"的捐助，账户代号为TJA。Cheques should be to the order of the United Nations General Trust Fund, indicating" ICJ Trust Fund(TJA)" in the reference field, and sent to.
支票抬头请写联合国一般信托基金，在备注栏注明"ICJTrustFund"，账户代号为TJA。寄至：.In December 1985, Israel informed the UN Secretariat that it would no longer accept compulsory ICJ jurisdiction.
在1985年12月,以色列通知了联合国秘书处,它不再会接受必修ICJ司法.The United States Department of State also conveyed the ICJ's provisional measure to the Governor of Arizona without comment.
美国国务院向亚利桑那州州长转达了ICJ的临时命令，但不予置评。President Putin concluded by stressing the ICJ' s" vital role in the prevention of international conflicts and in the peaceful resolution of existing disputes… thereby facilitating the proper functioning of international justice".
ICJ noted that ill-treatment by police during arrest, interrogation or detention is exacerbated and perpetuated by the lack of thorough, prompt and independent investigations.
国际法学家委员会指出，由于缺少彻底、及时和独立的调查，而使警察在逮捕、审问和拘留期间的虐待行为加剧和长期维持。The ICJ quotes the Dugard report, according to which[Qalqilya] is sealed off on all sides. Residents are allowed to exit and enter though one military gate which is open from 7am to 7pm.
国际法院引用了杜加尔德的报告；根据该报告，盖勒吉利耶四周都被封锁起来，但允许居民早7点至晚7点之间通过一个军用大门进出。ICJ stated that the Immigration Law allows for administrative detainees to apply for judicial review of the removal, deportation or detention order to the Immigration Appeals Board.
国际法学家委员会说，《移民法》允许被行政拘留者向移民上诉委员会提出申请，请求对驱除、驱逐出境或拘留令进行司法审议。The ICJ stressed" the general obligation to promote to the utmost the material and moral wellbeing and the social progress of the inhabitants", and this assumed" particular obligations" in relation to abuses of the past.
国际法院强调"尽力增进居民的物质和道义福祉及社会进步的一般义务"，由此可认为对于以往的虐待行为应有"特别义务"。
