Examples of using Idp in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This Microsoft LDAP browser tool is called IDP.
此MicrosoftLDAP浏览器工具称为LDP。Special mention must be made of the NRC Global IDP Project, for which promotion of the use of the Guiding Principles is one of the primary objectives.
应当特别提及，挪威难民理事会的全球国内流离失所者项目将增进运用《指导原则》列为其首要目标之一。In Darfur, the attack on the Aro Sharo IDP camp in September 2005 claimed the lives of 34 IDPs and villagers.
在达尔富尔，2005年9月攻击阿罗沙罗境内流离失所者营地事件使34名境内流离失所者和村民丧生。Decree No. 11, on opening police stations in IDP camps and enhancing security measures in the states of Darfur(4 July 2004);
关于在国内流离失所者营地设立警察局，以及加强达尔富尔地区各州的保安措施的第11号令(2004年7月4日)；.In west Darfur, 33 women' s centres were established in IDP settlements and villages to allow women to jointly address problems and find peer support.
在达尔富尔西部的境内流离失所者安置点和村子设立了33个妇女中心，使妇女共同处理问题、寻找同伴支助。Several countries reported a decrease in IDP numbers, including Liberia( 261,000), the Russian Federation(-164,000) and Bosnia and Herzegovina(126,500).
一些国家报告的国内流离失所者人数下降，包括利比里亚(-261,000)、俄罗斯联邦(-164,000)和波斯尼亚和黑塞哥维那(-126,500)。Functioning health facilities were overburdened and more than 40% of Internally Displaced Persons(IDP) camps had no access to basic healthcare services.
现有卫生设施负担过重，40%以上的国内流离失所者营地没有基本医疗服务。(a) To strengthen its efforts to improve the security of the refugee camps and IDP sites to ensure that women and girls are effectively protected;
加强努力改善难民营和境内流离失所者营地的安全，以确保妇女和女孩受到有效的保护；.Only about 50 per cent of IDP resettlements and 30 per cent of IDP returns are consistent with the preconditions specified.
只有大约50％国内流离失所者定居点和30％的国内流离失所者回返同明文规定的先决条件符合一致。In this case if the SSP does require further instructions it sends an IDP to a service control point SCP via an IN protocol.
如果SSP确实需要得到进一步的指示，它就会通过IN协议向一个业务控制点（SSP）发送一个IDP消息。In this way they basically changed their status from refugee into internally displaced person(IDP).
因此，他们就基本改变了自己的身份，由难民变成了国内流离失所者。At Abu Shouk IDP Camp in El Fasher a sheikh was killed when he tried to stop IDPs from attacking AMIS personnel.
在法希尔的AbuShouk境内流离失所者营地，一位酋长在试图阻止境内流离失所者袭击非盟特派团人员时被杀害。When displacement lasts over long periods of time or involves a rural to urban transition, it often alters the social dynamic within IDP communities.
当流离失所持续很长时间，或者涉及从农村向城市过渡时，往往改变国内流离失所者社区内的社会动态。So if you have a trip to somewhere exotic such as China, the US or Japan, chances are you will need an IDP already.
因此，如果您要去异国旅行，例如中国，美国或日本，那么您很有可能已经需要一个IDP。The lack of security outside the camps had prevented any significant IDP returns from taking place, as well as prerequisite village reconstruction activities.
难民营外缺乏安全，阻碍了大量境内流离失所者的回返以及作为前提条件的村庄重建活动。Importantly, the Government of the Sudan should ensure the immediate end by the Janjaweed of siege-like conditions at numerous IDP sites in Darfur.
重要的是，苏丹政府应当确保民兵立即结束在达尔富尔许多国内流离失所者营地的围困状况。Sri Lanka: decrease of $9.4 million largely due to the winding down of IDP activities(Pillar 4 decreased by$ 10.4 million).
斯里兰卡：减少940万美元，主要是由于境内流离失所者活动的减少(支柱4减少1,040万美元)。For his part, the Representative will undertake activities related to each of the four categories he proposes above to address IDP protection needs.
就代表而言，他将从事的活动涉及他在上文提议处理国内流离失所者四类保护需求的每个类别。UNAMID police and military personnel established a continuous presence in the Kalma IDP camp with a view to replicating this model when resources allow.
达尔富尔混合行动在卡尔马境内流离失所者营地建立了警察和军事人员的持续存在，以期在资源允许时复制这一模式。JS14 recommended incorporating human rights education in the curriculum of educational institutions, and that the security of women and children living in IDP camps be ensured.
联署材料14建议将人权教育纳入教育机构的课程，以及应确保生活在国内流离失所者营地中妇女和儿童的安全。
