Examples of using In eliminating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The"Art of living" lies not in eliminating but in growing with troubles.
生活的艺术不在于消除我们的烦恼，而在于带着它们一起成长。This can assist in eliminating discrimination and giving equal access to employment and to particular occupations in addition to the Macro-Policy provisions.
这有助于消除歧视，提供平等地获得就业和特定职业的机会。Without progress in eliminating underlying disputes and causes of mistrust between States, the utility of confidence-building measures will diminish.
不在消除各国之间根本性争端和不信任根源方面取得进展，则建立信任措施的用处就会降低。The report is expected to include results achieved in eliminating discrimination against women in areas covered by the Convention.
预期报告将包括在《公约》所包括的领域内消除对妇女歧视所取得的成果。All States have the duty, individually and collectively, to co-operate in eliminating obstacles that hinder such mobilization and use.
Although the head of the judiciary has issued a circular to prohibit stoning, those recent cases suggest that the authorities have not succeeded in eliminating that practice.
尽管司法总监发出通知禁止石刑，但最近这些案例仍说明当局未能成功地摈除这种做法。在这些环境中，可堆叠交换机可以发挥非常重要的作用，有助于消除网络停机，提高网络弹性。As such, he appears almost more interested in eliminating the people who are suffering than the source of the suffering itself.
因此，他似乎比消灭苦难的根源更感兴趣于消灭受苦的人们。Multilateral, bilateral and regional arrangements are helpful in eliminating obstacles to transport and capacity building.
多边、双边和区域安排有助于消除运输和能力建设方面的障碍。Arms reductions can help not only in reducing regional tensions, but in eliminating the likelihood of large-scale armed conflicts.
削减军备不仅能够有助于缓解区域紧张局势，而且还有助于消除大规模武装冲突的可能性。That contributed to a better understanding by United Nations specialized agencies of the role of alternative development in eliminating illicit opium poppy cultivation.
这有助于联合国各专门机构更好地了解替代发展在根除非法罂粟种植中的作用。This toxic pesticide contains antibacterial properties, and is added to soap bars because it aids in eliminating bacteria from your hands and skin.
这种有毒的杀虫剂含有抗菌成分，并添加到肥皂酒吧，因为它有助于消除从你的手和皮肤细菌。And it will not succeed in eliminating critical independent science from public view and scrutiny.
同样它也不能从公众的视野和思考中去除独立的科学和批评的精神。With the experience that Yugoslavia had gained in eliminating explosive remnants of war in its own territory it would be able to provide expert assistance to other countries in need.
南斯拉夫在消除本国领土上的战争遗留爆炸物方面积累了一些经验，因而能够向其他有需要的国家提供专家协助。He welcomed the progress in eliminating the backlog in the preparation of the Repertory and the Repertoire, which helped to preserve the Organization' s institutional memory.
他欣见，在清除编撰《汇编》和《汇辑》积压方面出现进展，认为这有助于维护本组织的机构记忆。Drawing attention to articles 15 and 16 of the Convention, she asked whether any progress had been made in eliminating discrimination in the context of marriage, the family and guardianship which appeared to be condoned by law.
她提请委员会注意《公约》第15和第16条，她询问在消除法律允许的婚姻、家庭和监护背景下的歧视方面是否取得了进展。The Committee especially affirms the importance of education in eliminating child labour and the obligations set out in article 7(2) of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(Convention No. 182).
委员会尤其申明教育在消除童工现象方面的重要性，还特别申明1999年《关于禁止和立即采取行动消除最恶劣形式童工的公约》(第182号公约)第7条第2款所载的义务。It was pleased to note the progress made in eliminating the backlog and looked forward to the publication of both the Repertory and the Repertoire in all official languages of the United Nations.
它欣慰地注意到在消除积压方面取得了进展，并期待着《汇编》和《汇辑》以所有联合国正式语文出版。The South Summit of the Group of 77 had emphasized the need to ensure access for the South to knowledge and technology and to strengthen the role of the United Nations in eliminating obstacles to that access.
国集团的南方首脑会议已强调，必须确保南方国家能取得知识和科技并能加强联合国在消除取得过程中的障碍的作用。Hence, this is a combined second and third periodic report that reflects the major areas of progress in eliminating discrimination against women in Maldives since the initial report.
因此，这是第二次和第三次合并定期报告，反映了自初次报告以来，马尔代夫在消除对妇女的歧视方面所取得的主要进展。
