IN THE MAIN BODY in Chinese translation

• 主体中
• 正文

Examples of using In the main body in English and their translations into Chinese

See section on Article 1 in the main body of the report, paragraphs 5, 6: legislation on remedies for direct and indirect discrimination against women in the public and private sectors.
参见报告主体中有关第1条的部分，第5段和第6段：关于公共部门和私营部门内直接和间接歧视妇女的救济法规。

In fact, the inclusion of part of the framework in the main body of the report and the rest in an annex, in the Committee' s view, complicates consideration of the proposed budgets, including the budget of UNIFIL.
事实上，行预咨委会认为，把框架的一部分列入报告正文，把其余部分列入附件，这种做法使审议拟议预算(包括联黎部队预算)变得复杂了。

See section on article 11 in the main body of the report, paragraph 88: Basic Plan on Gender Equality in Employment and Support for Work-Family Reconciliation(2008- 2012).
参见报告主体中有关第11条的部分，第88段：《两性平等就业和支持工作家庭协调基本计划》(2008-2012年)。

For its consideration of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, the Working Group had before it the documents referred to under item 5 of the agenda of the Subcommittee(see para. 53 in the main body of the report above).
为便于审议第三次外空会议各项建议的实施情况，工作组收到在小组委员会议程项目5下提交的文件（见以上报告正文第53段）。

Such statements ignored the doubts and caveats that were expressed in the main bodies of the intelligence reports.
这些说辞忽略了情报报告主体中所表达的质疑和警告。

The average proportion of women in the main bodies in the area of influence of the Federation increased by 3.7 percent from 12.2% to 15.9%.
妇女在联邦直属范围内的重要机构中所占的平均比例从12.2%上升到15.9%，提高了3.7%。

Planning, preparation and coordination of the charts of candidates and the conduct of elections in the main bodies of the United Nations and the subsidiary organs of the General Assembly;
规划、筹备和协调联合国各主要机构和大会附属机构的候选人名册和选举；.

Planning, preparation and coordination of charts of candidates and the conduct of elections in the main bodies of the United Nations and the subsidiary organs of the General Assembly;
规划、筹备和协调联合国各主要机构和大会附属机构的候选人名册和选举；.

There is, therefore, a pressing need to continue to work in all areas toward reform, in particular in the main bodies of the Organization.
因此，迫切要求继续努力在所有领域开展改革，在本组织主要机构更是如此。

The oil in the main body mainly acts as insulation and cooling.
主体内油主要起绝缘与冷却作用。

MWA has made efforts to address these in the main body of this report.
妇女事务部已经做出努力，通过本报告的主要部分解决这些问题。

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 9.
参见报告主体中有关第2条的部分，第9段：.

See section on article 12 in the main body of the report, paragraph 109: reproductive health.
参见报告主体中有关第12条的部分，第109段：生殖健康。

The Committee has limited its consideration to policy issues discussed in the main body of the Secretary-General's report.
委员会将审议范围限于秘书长报告主要部分所讨论的政策问题。

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 26: Labor Standards Act.
参见报告主体中有关第2条的部分，第26段：《劳动标准法》。

See section on article 10 in the main body of the report, paragraph 86: college matriculation rates.
参见报告主体中有关第10条的部分，第86段：大学入学率。

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 12: Marriage Brokerage Control Act.
参见报告主体中有关第2条的部分，第12段：《婚姻中介监管法》。

The Advisory Committee has limited its consideration to policy issues discussed in the main body of the report of the Secretary-General.
咨询委员会将审议范围限于秘书长报告主要部分所讨论的政策问题。

In the light of the above findings, the Board has made detailed recommendations in the main body of the present report.
根据上述审计结果，审计委员会在本报告主体部分提出各项详细建议。

See section on article 14 in the main body of the report, paragraphs 126, 127: protection of the disadvantaged.
参见报告主体中关于第14条的部分，第126段和第127段：弱势群体保护。