Examples of using Inter-sessional in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It had before it a note by the Secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission(E/CN.16/1999/5).
委员会收到了秘书处关于委员会预算和休会期间活动的说明(E/CN.16/1999/5)。(a) 1994, 10- 14 January: Inter-sessional meeting of the Commission on the Status of Women, New York.
This and other issues might be discussed by experts in an inter-sessional working group.
这个和其他的问题可由专家们在休会期间工作组中讨论。Open-ended ad hoc inter-sessional working group of the Commission on Human Rights on the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
人权委员会关于在联合国系统内设立一个土著人民常设论坛的不限成员闭会期间特设工作组.See the recommendations of the Open-ended Inter-Sessional Meeting on the Multi-Year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010 in document UNEP/CBD/COP/7/5.
见关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的不限成员名额休会期间会议的建议，载于文件UNEP/CBD/COP/7/5。Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
若干位与会者强调了在区域一级开展休会期间工作的重要性。In her opening statement, the Chair-Rapporteur reported on activities since the previous session of the Working Group, namely the informal consultations and the informal inter-sessional meeting.
在开幕发言中，主席兼报告员报告了自工作组上届会议以来的活动，即非正式磋商和非正式闭会期间会议。(c) Report by the secretariat on inter-sessional work requested by the committee.
(c)秘书处汇报按照筹委会的要求在其休会期间开展工作的情况。Legal aspects of the full and partial dismantling of ships: inter-sessional working group: note by the Secretariat.
船舶全部和部分拆解所涉法律问题：休会期间工作小组：秘书处的说明.The effectiveness of the Commission has been enhanced recently, with continuous communication between its secretariat, its Bureau and Commission experts during the inter-sessional period.
The Chairman submitted that decision to the inter-sessional consultation meeting held on 20 February l998, with a view to its formal approval by the Commission at its seventh session.
主席向1998年2月20日举行的闭会期间协商会议提交了这项决定，供委员会第七届会议正式批准。(c) Inter-sessional work of the bureau(1998 and 1999): 12 meetings.
(c)主席团闭会期间的工作（1998年和1999年）：12次会议.In the light of comments made during informal inter-sessional consultations, item 7 will be considered under agenda item 3, as explained above.
根据在闭会期间非正式协商会议中人们提出的意见，将如上述在议程项目3下审议项目7。Different members of the Subcommission were given the task of drafting the various parts of the document during the inter-sessional period.
小组委员会的不同成员接受了在闭会期间起草该文件不同部分的任务。The Joint Commission noted the need to develop coordination of joint activities during the inter-sessional period.
联合委员会指出,需要在闭会期间发展联合活动的协调。To achieve this it will be necessary that any inter-sessional process that will follow this Conference should be able to deliver more in terms of substantial measures than the last process.
为实现这一点本次会议后的任何闭会期间进程都必须比上一个进程提供更多的实质性措施。The Preparatory Committee also decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental working group to continue and finalize the process of negotiation on and drafting of the outcome document.
筹备委员会还决定设立一个闭会期间不限成员名额政府间工作组，继续并完成关于成果文件的谈判和起草。They referred to the important role played by the inter-sessional meetings of the Commission in considering budgetary matters.
这些代表提及了麻委会闭会期间的会议在审议预算事项上所起的重要作用。Inter-sessional meetings of the Bureau are very useful and important in preparing for the upcoming session.
Decision 6/6. Matters related to the inter-sessional work of the Commission For the discussion, see chap.
第6/6号决定.委员会的闭会期间工作的有关事项*.
