Examples of using Interdependent and mutually reinforcing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The three pillars or dimensions of sustainable development(economic, social and environmental) are interdependent and mutually reinforcing.
可持续发展的三个支柱或层面（经济、社会和环境）是相互依存和相辅相成的。The Vienna Declaration and Programme of Action underlines that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
维也纳宣言和行动纲领》强调，民主、发展及尊重人权和基本自由是相互依存和相辅相成的。The suggested theme for the Decade is" Recognition, Justice, Development," which the Working Group considers as interdependent and mutually reinforcing.
建议"十年"以"认可、正义、发展"为主题，工作组认为，这些主题相互依存而且相辅相成。The three components of sustainable development are economic development, social development and environmental protection, which are interdependent and mutually reinforcing pillars.
可持续发展的三个组成部分是经济发展、社会发展和环境保护，它们是彼此依存和互相加强的支柱。We reaffirm our commitment to the full realization of all human rights, which are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
我们重申，我们充分实现各项人权的承诺，因为人权具有普遍性、不可分割、相互关联、相辅相成和相互促进。Bangladesh considers all human rights as universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
孟加拉国认为所有人权均具有普遍性、不可分割、相互关联、相辅相成和相互促进。On the issue of human rights, Solomon Islands recognizes that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
关于人权问题，所罗门群岛认识到，所有人权都是普遍、不可分、相互关联、相互依存和相辅相成的。The Ministers reaffirmed that economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.
部长们重申经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依存和相辅相成的组成部分。The summit meeting recognized that sustainable development had economic, social and environmental dimensions, which were interdependent and mutually reinforcing.
首脑会议认识到，可持续发展具有经济、社会和环境方面，而这些方面又是相互依存和相辅相成的。Reaffirms that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty;
重申民主、发展及充分和切实享受人权和基本自由是互为依存和互为强化的，有助于消除赤贫；.We stress that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
在这方面，我们重申：民主、发展和尊重人权和各种基本自由，包括发展权利，是相互依存和相互加强的。The Heads of State or Government reaffirmed that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
各国国家元首和政府首脑重申，民主、发展与尊重所有人权和基本自由是相互依存和相辅相成的。Recalling that all human rights are universal, indivisible, interdependent and mutually reinforcing.
回顾所有人权都是普遍的、不可分割的、相互依存而又相辅相成的，.We believe that democracy, development, human rights and freedom are all interdependent and mutually reinforcing.
我们认为，民主、发展、人权和自由是彼此依存和相互加强的。Economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development, which is the framework of efforts to achieve a higher quality of life for all people.
经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展相互依存和相辅相成的组成部分,这是努力使人人享有更高生活素质的基础。Democracy, human rights and development were interdependent and mutually reinforcing, and the United Nations should recognize that fact, especially in its peacekeeping and peace-building activities.
民主、人权和法治是相互依存和相互加强的，联合国应当重视这一点，特别是在有关维护和恢复和平的行动当中。Reaffirms that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing, and in this context affirms that.
重申民主、发展与尊重所有人权和基本自由、包括发展权，都是相互依存和相辅相成的，并在这方面申明：.According to the Vienna Declaration and the Programme of Action, for example," democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing"(para. 8).
例如，根据《维也纳宣言和行动纲领》，"民主、发展和尊重人权及基本自由是相互依存和相辅相成"(第8段)。In this context, we reaffirm that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing.
在这种情况下,我们重申,民主、发展、尊重包括发展权在内的所有人权和基本自由是相互依存和相互加强的。The Special Rapporteur underlines that, while the rights to freedom of peaceful assembly and of association are clearly interrelated, interdependent and mutually reinforcing, they are also two separate rights.
特别报告员强调指出，虽然和平集会自由权利和结社自由权利显然相互联系、相互依存而且相辅相成，但它们也是两项独立的权利。
